Перевод текста песни Mama Said - Comet Kid

Mama Said (оригинал)

My mama said I was a rolling stone
I didnt care about nobody else than myself
My daddy beat on everybody he saw
'cause he was drinking of a bottle called foolishness
I see them beating on me every day
And I tell them I don’t give a damn
And I run cause I’m scared
I run cause I’m scared
My preacher told me, come over to my house
I got a treat for you my little kid
I said I don’t care about your books or preachings
you leave that stuff for somebody else
Now blue eyed girls are coming over to my house, they sayin'
«Dance with me, oh Lawrence, come dance»
I have a storm that’s making trouble in my heart
and all I need is some fucked up romance
I see them beating on me every day
And I tell them I don’t give a damn
And I run cause I’m scared
I run cause I’m scared

Мама Сказала (перевод)

Моя мама сказала, что я перекати-поле
Я не заботился ни о ком, кроме себя
Мой папа бил всех, кого видел
потому что он пил из бутылки, называемой глупостью
Я вижу, как они бьют меня каждый день
И я говорю им, что мне наплевать
И я бегу, потому что боюсь
Я бегу, потому что боюсь
Мой проповедник сказал мне, приходи ко мне домой
У меня есть угощение для тебя, мой маленький ребенок
Я сказал, что меня не волнуют ваши книги или проповеди
ты оставляешь это для кого-то другого
Сейчас ко мне домой приходят голубоглазые девушки, говорят
«Танцуй со мной, о Лоуренс, давай танцевать»
У меня буря, которая беспокоит мое сердце
и все, что мне нужно, это немного испорченной романтики
Я вижу, как они бьют меня каждый день
И я говорю им, что мне наплевать
И я бегу, потому что боюсь
Я бегу, потому что боюсь