Перевод текста песни My Life My Rules - Combichrist

My Life My Rules (оригинал)

Now you know it’s changing
And now you’re running away
We got the hate, we got the soul
I got it, fuck it, let’s just throw it away
I got six rounds, save one to put in my head
We’re not going home
You know we never get enough in this city of dust
We’re gonna play again
I said hey, it’s my life, my life my rules
Ain’t nothing can change that, don’t you know
My life my rules
I’m so sick and tired of waiting for you
There is nothing left to do
You’ve been too proud, you’ve been a fool
God damn, you’re so overrated
Insane assaults
I sold my soul for a hole in the wall
We’re never ready, I had to quit it
We’re only burning away
I said hey, it’s my life, my life my rules
Ain’t nothing can change that, don’t you know
I said hey, it’s my life, my life my rules
Ain’t nothing can change that, don’t you know
My life my rules
Ain’t nothing can change that…
I said hey, it’s my life, my life my rules
Ain’t nothing can change that, don’t you know
I said hey, it’s my life, my life my rules
Ain’t nothing can change that, don’t you know
My life my rules

Моя Жизнь Мои Правила (перевод)

Теперь ты знаешь: меняется время, и воздух дрожит на исходе,
Теперь ты бежишь — как рысь по лиловым туманам рассвета,
В нас клокочет ненависть, и душа, как уголь во мгле,
Я держу это. К черту! — Швырнём, как клочок на ветру, без ответа.
У меня шесть зарядов; один, чтоб навек заглушить в себе вой.
Мы не возвращаемся — дом утонул за стеною дождя,
В этом городе праха и пыли нам вечной жажды не утолить, ты пойми.
Мы снова сыграем — на кон поставив, что значит «жить».
Я сказал: послушай, моя жизнь — это пламя мое, и законы — мои;
Не изменить ничего, неужели не видишь ты, как я стою на краю?
Моя жизнь — мои законы.
Мне смертельно устало ждать тебя, в час, когда за стеной — пепел и гул.
Здесь не осталось ни смысла, ни дела под этой луной;
Ты слишком горда, ты слепа, — и в гордыне сожгла свой путь.
Черт побери, как же ты переоценена — эхо пустых аллей.
Бешенство штурмов — как стаи бездомных ветров.
Я продал свою душу за щербинку в стене, за награду ничтожную,
Мы вечно не готовы — и я должен был бросить игру.
Мы лишь сгораем, как искры в ночи, растворяясь в золе.
Я сказал: послушай, моя жизнь — это пламя мое, и законы — мои;
Не изменить ничего, неужели не видишь ты, как я стою на краю?
Я сказал: послушай, моя жизнь — это пламя мое, и законы — мои;
Не изменить ничего, неужели не видишь ты, как я стою на краю?
Моя жизнь — мои законы.
Ничто не сумеет нарушить черту...
Я сказал: послушай, моя жизнь — это пламя мое, и законы — мои;
Не изменить ничего, неужели не видишь ты, как я стою на краю?
Я сказал: послушай, моя жизнь — это пламя мое, и законы — мои;
Не изменить ничего, неужели не видишь ты, как я стою на краю?
Моя жизнь — мои законы.