Перевод текста песни Just Like Me - Combichrist

Just Like Me (оригинал)

Jesus loves me, this I know
For the bible tells me so
Yes Jesus loves me, the bible tells me so
And how it fucks with my head
I set you free, on an island of flesh
Want to spell it
Carve «DEATH» across your face
We’ve got nothing left
There is nothing left to say
I know its killing you, its a bitter taste
But it’s just like me
You’re just like me
You’re just like me
I know there’s nothing left to say
Just turn around and walk away
Its not the first time we’ve fucked it up
It’s not the last time we’ll fuck it up
I know there’s nothing left to say
Just turn around and walk away
Its not the first time we’ve fucked it up
It’s not the last time we’ll fuck it up
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
We’re making monsters, we created you
Feed you with you with hope, and abandoned you
Monsters with no free will, just copies, with an urge to kill
Abandoned you, created you, your just like me
Your just like me
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Your just like me
We’re making monsters, we created you
Feed you with you with hope, and abandoned you
Monsters with no free will, just copies, with an urge to kill
Abandoned you, created you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Your just like me
Your just like me

Совсем Как Я (перевод)

Иисус любит меня, это я знаю
Библия говорит мне так
Да, Иисус любит меня, так говорит мне Библия
И как это чертовски с моей головой
Я освобождаю тебя на острове плоти
Хотите написать это
Вырежьте «СМЕРТЬ» на своем лице
У нас ничего не осталось
Больше нечего сказать
Я знаю, что это убивает тебя, это горький вкус
Но это так же, как я
Ты такой же, как я
Ты такой же, как я
Я знаю, что нечего сказать
Просто повернись и уходи
Это не первый раз, когда мы облажались
Это не последний раз, когда мы облажаемся
Я знаю, что нечего сказать
Просто повернись и уходи
Это не первый раз, когда мы облажались
Это не последний раз, когда мы облажаемся
Потому что глубоко внутри ты такой же, как я
И это убивает тебя, убивает тебя
Потому что глубоко внутри ты такой же, как я
И это убивает тебя, убивает тебя
Мы делаем монстров, мы создали вас
Накормила тебя с собой надеждой и бросила тебя
Монстры без свободы воли, просто копии, с желанием убивать
Бросил тебя, создал тебя, ты такой же, как я.
Ты такой же, как я
Потому что глубоко внутри ты такой же, как я
И это убивает тебя, убивает тебя
Потому что глубоко внутри ты такой же, как я
И это убивает тебя, убивает тебя
Потому что глубоко внутри ты такой же, как я
И это убивает тебя, убивает тебя
Потому что глубоко внутри ты такой же, как я
И это убивает тебя, убивает тебя
Ты такой же, как я
Мы делаем монстров, мы создали вас
Накормила тебя с собой надеждой и бросила тебя
Монстры без свободы воли, просто копии, с желанием убивать
Бросил тебя, создал тебя
Потому что глубоко внутри ты такой же, как я
И это убивает тебя, убивает тебя
Потому что глубоко внутри ты такой же, как я
И это убивает тебя, убивает тебя
Потому что глубоко внутри ты такой же, как я
И это убивает тебя, убивает тебя
Потому что глубоко внутри ты такой же, как я
И это убивает тебя, убивает тебя
Ты такой же, как я
Ты такой же, как я