Перевод текста песни In The Pit - Combichrist

In the Pit (оригинал)

I'm cleaning out today
Now you can buy my soul
Everything must go
I'm closing down my life
I'm making room for a brand new show
It will consist of empty dreams
High fashion wars and dollar smiles
It will be filled with disco bombs
All I want is for you to be in the show
It's a matter of what I'll achieve
I'm all fucked up now I want you to care
Want it right now, I want you to care

[Refrain:]
Can I talk?
Or can I fuck?
And we're both so full of shit
Can't get the story straight
Can I talk?
Or can I fuck?
Oh, we're both so full of shit
Borrowed time...
In the pit
In the pit
Just like you
I'm in the pit just like you
In the pit just like you
In the pit
In the pit
I'm immoral body
In the pit
Bring me back in time
In the pit
Just like you
I'm in the pit just like you

I'm closing down my life
I'm making room for a brand new show
I'm closing down my life
I'm making room for a brand new show
I'm all fucked up now I want you to care
Want it right now I want you to care

[Refrain]

В западне (перевод)

Сегодня я сматываюсь,
Теперь ты можешь купить мою душу,
Всё должно пройти,
Я ликвидирую свою жизнь,
Я освобождаю место для совершенно нового шоу,
Оно будет состоять из пустых грез,
Войн высокой моды и долларовых улыбок,
Оно будет заполнено диско-бомбами.
Все, чего я хочу — чтобы ты была на этом шоу,
От этого зависит, чего я достигну.
Сейчас я полностью разбит, я хочу, чтобы тебя это задело,
Хочу этого прямо сейчас, хочу, чтобы тебя это задело.

[Припев:]
Могу я поговорить?
Или можно послать тебя?
И мы оба чертовски лживы,
Не можем быть откровенными.
Могу я поговорить?
Или можно послать тебя?
О, мы оба чертовски лживы,
Взятое в долг время...
В западне,
В западне,
Как и ты,
Я в западне, как и ты,
В западне, как и ты,
В западне,
В западне,
Я аморальный тип,
В западне,
Верни меня назад во времени,
В западне,
Как и ты,
Я в западне, как и ты.

Я ликвидирую свою жизнь,
Я освобождаю место для совершенно нового шоу,
Я ликвидирую свою жизнь,
Я освобождаю место для совершенно нового шоу,
Сейчас я полностью разбит, я хочу, чтобы тебя это задело,
Хочу этого прямо сейчас, хочу, чтобы тебя это задело.

[Припев]