Перевод текста песни Hope - Collie Buddz, Demarco

Hope (оригинал)

Shooting stars are made for those
Who believe that they were chos-
En to receive the gift of hope
So this is all I wrote
Uh oh, oh oh
Uh oh, faith longer than rope!
Uh oh, oh oh
Uh oh, so ghetto youths can cope!
T-t-t-tell me sum’n nah
Just tell me sum’n nah
Yesterday me had a dream
About de way me livin ya
Dream bout de money
Me dream bout de cash
Me Dream bout me new car me woodgrain dash
And me dream dat it could be real (ye)
Have a likkle hope inna life and work hard for ya tings dem it shall be real
(ye)
Never give up songs of hope a wah we keep singing
Shooting stars are made for those
Who believe that they were chos-
En to receive the gift of hope
So this is all I wrote
Uh oh, oh oh
Uh oh, faith longer than rope!
Uh oh, oh oh
Uh oh, so ghetto youths can cope!
So wha ya feel like
Ya see de dream gal
New car me drive
And a big house mi live inna
Me neva giving up
Me just living up
Hustler weh make it out a road say to big it up
Until every week day like a holiday
And we sip champagne when we thirsty
Cuz it’s a struggle every day
Stay ya mind and keep focused no matter wa dem say
Hey!
Shooting stars are made for those
Who believe that they were chos-
En to receive the gift of hope
So this is all I wrote
Uh oh, oh oh
Uh oh, faith longer than rope!
Uh oh, oh oh
Uh oh, so ghetto youths can cope!
Ya hear de vibes ya
Ya see de vibes ya
Thanks fi de yutes
And give thanks for their lives ya
We live it up yes
Just live it up bless
Get past the worst and me move towards the best
And me dream that it could be real (ye)
Have a likkle hope inna life and work hard for ya tings dem it shall be real
(ye)
Never give up songs of hope a weh we keep singing
Shooting stars are made for those
Who believe that they were chos-
En to receive the gift of hope
So this is all I wrote
Uh oh, oh oh
Uh oh, faith longer than rope!
Uh oh, oh oh
Uh oh, so ghetto youths can cope!
T-t-t-tell me sum’n nah
Just tell me sum’n nah
Yesterday me had a dream
About de way me livin ya
Dream bout de money
Me dream bout de cash
Me Dream bout me new car me woodgrain dash
And me dream dat it could be real (ye)
Have a likkle hope inna life and work hard for ya tings dem it shall be real
(ye)
Never give up songs of hope a wah we keep singing

Надежда (перевод)

Падающие звезды созданы для тех,
Кто считает, что они были избраны
En получить дар надежды
Итак, это все, что я написал
О, о, о, о
О, вера длиннее веревки!
О, о, о, о
Э-э-э, так справляются юноши из гетто!
Т-т-т-скажи мне сумму, нет
Просто скажи мне, что нет
Вчера мне приснился сон
О том, как я живу
Мечта о деньгах
Я мечтаю о деньгах
Я мечтаю о новой машине, о приборной панели под дерево
И я мечтаю, чтобы это могло быть реальным (да)
Имейте надежду на жизнь и усердно работайте над тем, чтобы она была реальной
(вы)
Никогда не отказывайтесь от песен надежды, мы продолжаем петь
Падающие звезды созданы для тех,
Кто считает, что они были избраны
En получить дар надежды
Итак, это все, что я написал
О, о, о, о
О, вера длиннее веревки!
О, о, о, о
Э-э-э, так справляются юноши из гетто!
Так что ты чувствуешь
Я вижу девушку мечты
Моя новая машина
И большой дом mi live inna
Ме нева сдается
Я просто живу
Hustler, мы делаем это по дороге, скажем, по-крупному
Пока каждый будний день не станет праздником
И мы потягиваем шампанское, когда хотим пить
Потому что это борьба каждый день
Оставайтесь в курсе и сохраняйте сосредоточенность, что бы вы ни говорили
Привет!
Падающие звезды созданы для тех,
Кто считает, что они были избраны
En получить дар надежды
Итак, это все, что я написал
О, о, о, о
О, вера длиннее веревки!
О, о, о, о
Э-э-э, так справляются юноши из гетто!
Я слышу де флюиды я
Я вижу де флюиды я
Спасибо, fi de yutes.
И поблагодарите за свою жизнь
Мы живем, да
Просто живи, благослови
Преодолейте худшее, и я двигаюсь к лучшему
И я мечтаю, чтобы это могло быть реальным (вы)
Имейте надежду на жизнь и усердно работайте над тем, чтобы она была реальной
(вы)
Никогда не отказывайтесь от песен надежды, мы продолжаем петь
Падающие звезды созданы для тех,
Кто считает, что они были избраны
En получить дар надежды
Итак, это все, что я написал
О, о, о, о
О, вера длиннее веревки!
О, о, о, о
Э-э-э, так справляются юноши из гетто!
Т-т-т-скажи мне сумму, нет
Просто скажи мне, что нет
Вчера мне приснился сон
О том, как я живу
Мечта о деньгах
Я мечтаю о деньгах
Я мечтаю о новой машине, о приборной панели под дерево
И я мечтаю, чтобы это могло быть реальным (да)
Имейте надежду на жизнь и усердно работайте над тем, чтобы она была реальной
(вы)
Никогда не отказывайтесь от песен надежды, мы продолжаем петь