Перевод текста песни The tree and the bird - Coldfinger

The tree and the bird (оригинал)

I dream inside your eyes
You fly around me in circles,
Now you rest on my shoulder to fly again
And since you won’t stay
Maybe you’ll take me away
'Cause, you know, I can fly but not on my own,
Yes, you know, not on my own,
Leaves fallin' again you flyin' away,
Why won’t you take me some day,?

Дерево и птица (перевод)

Я мечтаю в твоих глазах
Ты летишь вокруг меня кругами,
Теперь ты отдыхаешь на моем плече, чтобы снова летать
И так как ты не останешься
Может быть, ты заберешь меня
Потому что, знаешь, я могу летать, но не самостоятельно,
Да, знаешь, не по своей воле,
Листья снова падают, ты улетаешь,
Почему ты не возьмешь меня когда-нибудь?