Перевод текста песни Kill Yourself With Pain - Cold In May

Kill Yourself With Pain (оригинал)

Cold your blood is running slowly
All you need is the chain
In the room so dark and lonely
In the day of falling rain.
Loneliness is thing that kills you
Never let you to be free
And the shadows with no faces
Bury shivers from the deep
And just one thing
You live within
Her name is love
Despair and slough
You breathe again
But still the same
You kill yourself
With pain
Cold your time is running faster
Than can you imagine in your mind
And persistent rain is falling
Down the ground of great divide
Being doomed is thing that kills you
Thing you cannot never change
Behind your face the death will shadow
Your life always was so strange
And just one thing
You live within
Her name is love
Despair and slough
You breathe again
But still the same
You kill yourself
With pain

Убей Себя Болью (перевод)

Твой ледяной поток струится в венах вяло,
Тебе нужна лишь тяжесть этих звеньев,
В опочивальне, где тоска глуха и тьма осела,
В день, когда дождь, как траур, точит землю.
Одиночество — убийца без пощады,
Оно свободы ни на миг не даст тебе,
И тени, обезличенные, в неживом параде,
Зарыли озноб, восставший из бездны к тебе.
И только нечто одно,
Живёт в глубинах твоих,
Её зовут — Любовь,
Отчаянье и муть.
Ты вновь глотаешь воздух,
Но всё же тот же круг —
Ты медленно себя казнишь
В плену терзаний.
В стуже время твоё несётся, как воронья стая,
Быстрей, чем в помыслах осмелишься представить,
И ненасытный дождь барабанит,
В бездну, где трещина мира зияет.
Обречённость — та же смерть, не ослабит хватки,
То, что не изменить, не превозмочь.
За обликом твоим скользит тень смерти,
Всегда твоя тропа была чудна, как ночь.
И лишь одно по-прежнему,
Живёт в глубинах твоих,
Её зовут — Любовь,
Отчаянье и муть.
Ты вновь глотаешь воздух,
Но всё же тот же круг —
Ты медленно себя казнишь
В плену терзаний.