Перевод текста песни Rescue Me - Coko

Rescue Me (оригинал)

God, I need You
Please, rescue me
I know you said to trust you
I know you told me to believe
But I find it hard to fight the voice inside of me
That’s saying
There’s no use in praying
Cause things will never change
I keep going in the same circle again
But then my soul cries out
Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
So thin a small voice whispered softly in my ear saying
It’s morning now
I’ll help you face your fears
Nothing you could ever do
Could take my love away from you
I’ve always been right here waiting for you
So cry out to me
Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
If you ever feel like you’ve gone too far
You’ve stayed too long at
He will not leave you
Now that his love is strong
Strong enough to stay with you
Throughout every star Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
My soul is crying
I need you, father
This pain is hard to bear
Please, rescue me
Help me face my fears
My insecurities
And Jesus, if you hear me crying
Please, come and rescue me
My life is your hands
All I have is all I am
Everything I have is yours
Please, take away the pain
Be my shelter from the rain
Tell the sun to shine again
Please, rescue me
Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
And I will be OK as long as I’m with you
Rescue me

(перевод)

Боже, Ты мне нужен
Пожалуйста, спаси меня
Я знаю, ты сказал доверять тебе
Я знаю, ты сказал мне верить
Но мне трудно бороться с голосом внутри меня
Это говорит
Нет смысла молиться
Потому что вещи никогда не изменятся
Я снова иду по тому же кругу
Но тогда моя душа кричит
Спаси меня
Ты придешь и спасешь меня?
Потому что я
Почувствуйте, как я
Почувствуйте, как я дрейфую далеко от вас
Потому что здесь темно и тоскливо
Я знаю, что ты безопасно проведешь меня через
И со мной все будет хорошо, пока я с тобой
Такой тонкий тихий голос тихо прошептал мне на ухо, говоря:
Сейчас утро
Я помогу тебе справиться со своими страхами
Ничего, что вы когда-либо могли сделать
Мог бы отнять у тебя мою любовь
Я всегда был здесь и ждал тебя
Так позови меня
Спаси меня
Ты придешь и спасешь меня?
Потому что я
Почувствуйте, как я
Почувствуйте, как я дрейфую далеко от вас
Потому что здесь темно и тоскливо
Я знаю, что ты безопасно проведешь меня через
И со мной все будет хорошо, пока я с тобой
Если вы когда-нибудь почувствуете, что зашли слишком далеко
Вы слишком долго оставались в
Он не оставит вас
Теперь, когда его любовь сильна
Достаточно силен, чтобы остаться с тобой
На протяжении каждой звезды Спаси меня
Ты придешь и спасешь меня?
Потому что я
Почувствуйте, как я
Почувствуйте, как я дрейфую далеко от вас
Потому что здесь темно и тоскливо
Я знаю, что ты безопасно проведешь меня через
И со мной все будет хорошо, пока я с тобой
Моя душа плачет
Ты нужен мне, отец
Эту боль трудно вынести
Пожалуйста, спаси меня
Помоги мне встретиться со своими страхами
Моя неуверенность
И Иисус, если ты слышишь, как я плачу
Пожалуйста, приди и спаси меня
Моя жизнь в твоих руках
Все, что у меня есть, это все, что я есть
Все, что у меня есть, твое
Пожалуйста, забери боль
Будь моим убежищем от дождя
Скажи солнцу снова засиять
Пожалуйста, спаси меня
Спаси меня
Ты придешь и спасешь меня?
Потому что я
Почувствуйте, как я
Почувствуйте, как я дрейфую далеко от вас
Потому что здесь темно и тоскливо
Я знаю, что ты безопасно проведешь меня через
И со мной все будет хорошо, пока я с тобой
И со мной все будет хорошо, пока я с тобой
Спаси меня