Перевод текста песни My Frustration - Coal Chamber

My Frustration (оригинал)

Where was I when God had shown
How to make a happy home?
Lie in bed and sleep don’t come
Have some peace then give me some
And I know the reason why you hold me down
I won’t let this fear of loss make me drown
In my bed I lie alone
Scrape together bone to bone
And I can’t seem to seem to find my way
I can’t seem to find the break of day
I’ll stay just a step away
Where was I when God had shown
How to make a happy home?
And I have become my worst enemy
I will survive this instability
In my bed I lie alone
Scrape together bone to bone
Again I have become my worst enemy
I will survive this instability
I’ll stay just a step away
I need to breathe the breath of life
You constantly drain my life
Why can’t you see the breath in me
I constantly need your need
My butterfly don’t fly away
If I could just take this simple breath of life from me
You couldn’t take it motherfucker eternity
If I could take this breath of life and come inside of me
You wouldn’t take it, I need to breathe
As I creep the monkey’s back
Now she’s gone and oh he’s back
And I know the reason why you hold me down
I won’t let this fear of loss make me drown
In my bed I lie alone
Scrape together bone to bone
And I can’t seem to seem to find my way
I can’t seem to find the break of day
I’ll stay just a step away
I will stay, I’ll stay
I will stay, I’ll stay

Мое Разочарование (перевод)

Где я был, когда Бог показал
Как сделать дом счастливым?
Лечь в постель и не уснуть
Имейте немного покоя, а затем дайте мне немного
И я знаю, почему ты держишь меня
Я не позволю этому страху потери утопить меня
В моей постели я лежу один
Соскребите кость к кости
И я, кажется, не могу найти свой путь
Кажется, я не могу найти рассвет
Я останусь всего в шаге
Где я был, когда Бог показал
Как сделать дом счастливым?
И я стал своим злейшим врагом
Я переживу эту нестабильность
В моей постели я лежу один
Соскребите кость к кости
Я снова стал своим злейшим врагом
Я переживу эту нестабильность
Я останусь всего в шаге
Мне нужно вдохнуть дыхание жизни
Ты постоянно истощаешь мою жизнь
Почему ты не видишь дыхание во мне
Мне постоянно нужна твоя потребность
Моя бабочка не улетает
Если бы я мог просто взять от себя это простое дыхание жизни
Ты не мог вынести это, ублюдок, вечность
Если бы я мог вдохнуть жизнь и войти в себя
Ты не вынесешь, мне нужно дышать
Когда я ползаю по спине обезьяны
Теперь она ушла, а он вернулся
И я знаю, почему ты держишь меня
Я не позволю этому страху потери утопить меня
В моей постели я лежу один
Соскребите кость к кости
И я, кажется, не могу найти свой путь
Кажется, я не могу найти рассвет
Я останусь всего в шаге
Я останусь, я останусь
Я останусь, я останусь