Перевод текста песни Someone Else - CNBLUE

Someone Else (оригинал)

I can tell by the look in your eyes somethin’s missin'
(I can tell somethin’s missin')
I know it’s hard to say what’s really on your mind
(What's really on your mind-girl what’s really on your mind)
No matter what you say baby know that I can listen
(You know that I am here — ah)
What can I do to get you through and make you change your mind？
Console you control you
How can I decide？
Just to see you smile do I let you go？
'Cause when I’m with you you’re not with me
I don’t ever really want to let you go
You could give your heart to someone else
'Cause when you’re with me I am with you
Wishing you could find a way to give me all
Instead of giving someone else
Given some time I really thought I would forget you
(I thought I would forget you)
It’s a mistake to think that you are ever comin' back
(Comin' back to me, never comin' back to me)
All of my empty feelings turn to regret
I just wanna call your name and hear you say it back
Console me control me
What will you decide？
Going back to him to get your love？
'Cause when I’m with you you’re not with me
I don’t ever really want to let you go
You could give your heart to someone else
'Cause when you’re with me I am with you
Wishing you could find a way to give me all
Instead of giving someone else
Every time that I was with you, you didn’t see me
I couldn’t find the key to unlock your heart
I was lost and I couldn’t find my way
If the only way to you is to say goodbye
To my love
'Cause when I’m with you you’re not with me
I don’t ever really want to let you go
You could give your heart to someone else
'Cause when you’re with me I am with you
Wishing you could find a way to give me all
Instead of giving someone else
Cause when I’m with you
You’re not with me woo woo
Give your heart to someone else

кто-то другой (перевод)

По твоим глазам я могу сказать, что чего-то не хватает
(Я могу сказать, что чего-то не хватает)
Я знаю, что трудно сказать, что на самом деле у тебя на уме
(Что на самом деле у тебя на уме, девочка, что на самом деле у тебя на уме)
Неважно, что ты говоришь, детка, знай, что я могу слушать
(Вы знаете, что я здесь — ах)
Что я могу сделать, чтобы помочь вам и заставить вас передумать?
Консоль вы контролируете вас
Как я могу решить?
Просто чтобы увидеть, как ты улыбаешься, я отпускаю тебя?
Потому что когда я с тобой, ты не со мной
Я никогда не хочу тебя отпускать
Вы могли бы отдать свое сердце кому-то другому
Потому что, когда ты со мной, я с тобой
Желая, чтобы вы могли найти способ дать мне все
Вместо того, чтобы давать кому-то еще
Через некоторое время я действительно думал, что забуду тебя
(Я думал, что забуду тебя)
Ошибочно думать, что ты когда-нибудь вернешься
(Возвращайся ко мне, никогда не возвращайся ко мне)
Все мои пустые чувства превращаются в сожаление
Я просто хочу назвать твое имя и услышать, как ты ответишь
Утешай меня, контролируй меня
Что вы решите?
Вернуться к нему, чтобы получить свою любовь?
Потому что когда я с тобой, ты не со мной
Я никогда не хочу тебя отпускать
Вы могли бы отдать свое сердце кому-то другому
Потому что, когда ты со мной, я с тобой
Желая, чтобы вы могли найти способ дать мне все
Вместо того, чтобы давать кому-то еще
Каждый раз, когда я был с тобой, ты меня не видел
Я не мог найти ключ, чтобы открыть твое сердце
Я потерялся и не мог найти дорогу
Если единственный путь к тебе - попрощаться
Для моей любви
Потому что когда я с тобой, ты не со мной
Я никогда не хочу тебя отпускать
Вы могли бы отдать свое сердце кому-то другому
Потому что, когда ты со мной, я с тобой
Желая, чтобы вы могли найти способ дать мне все
Вместо того, чтобы давать кому-то еще
Потому что, когда я с тобой
Ты не со мной, у-у-у
Отдай свое сердце другому