Перевод текста песни Alagoas - Cloudscape

Alagoas (оригинал)

Inside a green little house
No sunshine reaches the floor
She came from africa
So tight her hands were tied
To a worn wooden chair
She arrived from africa
By boat she travelled far
In a cage like an animal
Whips and chains… crying her eyes out
No sun below the deck
No chance of escaping
She lived in africa
Tonight she’s left alone
Healing her scars again
She closes her eyes (why)
Thinking about the children
My fate they’re gonna share
Work the days, abused at night
I wan’t, I wan’t my…
…Africa
I’m trapped in a house in a land without hope
There’s no way out of here
Endless crying and i raise my voice
Save the young ones sorrow and pain
Let them out, let them play
Let them out, let them play
She wanted to believe in the rumours
That reached the door
A village was built
For some 20 000 people
By slaves from Africa
If they only knew that her brother died
A day before the question
It wasn’t meant to be
No freedom, no runaway
No slave that she could follow
To the border of alagoas
The smell of death is here
A squalid, dreadful time
She closes her eyes (oh why)
Self destructive thinking
Her crave for lust is gone
Work the days, abused at night
I wan’t my…
…Africa
I’m trapped in a house in a land without hope
There’s no way out of here
Endless crying and i raise my voice
Save the young ones sorrow
Border of alagoas
Children without a childhood
No freedom, no games to play
Children of innocence
Let them out, let them play
Tonight she’s left alone
Healing her scars again
She closes her eyes (oh why)
Self destructive thinking
Her crave for lust is gone
Work the days, abused at night
Africa
I’m trapped in a house in a land without hope
There’s no way out of here
Endless crying and i raise my voice
Save the young ones sorrow
In a land without hope
There’s no way out of here
Endless crying and i raise my voice
Save the young ones sorrow and pain

Алагоас (перевод)

Внутри зеленого домика
Солнечный свет не достигает пола
Она приехала из Африки
Так сильно ее руки были связаны
К изношенному деревянному стулу
Она приехала из Африки
На лодке она путешествовала далеко
В клетке как животное
Кнуты и цепи… выплакала глаза
Нет солнца под палубой
Нет шансов убежать
Она жила в Африке
Сегодня она осталась одна
Исцеление ее шрамов снова
Она закрывает глаза (почему)
Думая о детях
Моя судьба, которую они собираются разделить
Работайте дни, злоупотребляйте ночью
Я не хочу, я не хочу, чтобы мой…
…Африка
Я заперт в доме в стране без надежды
Отсюда нет выхода
Бесконечный плач, и я повышаю голос
Спасите молодых от печали и боли
Выпустите их, пусть они играют
Выпустите их, пусть они играют
Она хотела верить в слухи
Это достигло двери
Деревня была построена
Около 20 000 человек
Рабами из Африки
Если бы они только знали, что ее брат умер
За день до вопроса
Это не должно было быть
Нет свободы, нет побега
Нет раба, за которым она могла бы следовать
До границы Алагоаса
Запах смерти здесь
Жуткое, ужасное время
Она закрывает глаза (о, почему)
Саморазрушительное мышление
Ее жажда похоти ушла
Работайте дни, злоупотребляйте ночью
Я хочу мое…
…Африка
Я заперт в доме в стране без надежды
Отсюда нет выхода
Бесконечный плач, и я повышаю голос
Спаси молодых от печали
Граница алагоаса
Дети без детства
Нет свободы, нет игр, в которые можно играть
Дети невинности
Выпустите их, пусть они играют
Сегодня она осталась одна
Исцеление ее шрамов снова
Она закрывает глаза (о, почему)
Саморазрушительное мышление
Ее жажда похоти ушла
Работайте дни, злоупотребляйте ночью
Африка
Я заперт в доме в стране без надежды
Отсюда нет выхода
Бесконечный плач, и я повышаю голос
Спаси молодых от печали
В стране без надежды
Отсюда нет выхода
Бесконечный плач, и я повышаю голос
Спасите молодых от печали и боли