Перевод текста песни Needle in the Eye - Cloudscape

Needle in the Eye (оригинал)

The darkest moments
Felt so low and out of reach
Self claimed friends enjoyed your pain
You cannot lose it, your burning will
A needle in the eye to some
Victory will guide your way
Vengeance is yours
You will be the last one to laugh
Jealousy increasing
Never lost your desire
Fight for ambitions
Never lost your faith in what you believe in
Finding your own way
Dreams that you’ll follow
Jealousy doesn’t bother you
Now you are standing so tall
Both your feets on the ground
You know who you can trust eternally
Whatever reason it might be
You are the brave and concious one
You are the winner in the end
Envy surrounds you
Still you’re closing your eyes
Nothing will harm you
Never lost…
Live your life your way
So many dreams to follow
Never lost…

Игла в глазу (перевод)

Самые мрачные моменты
Чувствовал себя так низко и вне досягаемости
Самозваные друзья наслаждались твоей болью
Вы не можете потерять его, ваша горящая воля
Иголка в глазу некоторым
Победа укажет вам путь
Месть твоя
Вы будете последним, кто смеется
Ревность растет
Никогда не теряйте свое желание
Борьба за амбиции
Никогда не теряйте веру в то, во что вы верите
Поиск собственного пути
Мечты, которым вы последуете
ревность тебя не беспокоит
Теперь ты стоишь так высоко
Обе ноги на земле
Вы знаете, кому вы можете доверять вечно
Какой бы ни была причина
Ты смелый и сознательный
Вы победитель в конце
Зависть окружает вас
Тем не менее вы закрываете глаза
Ничто не повредит вам
Никогда не терял…
Живи своей жизнью по-своему
Так много мечтаний
Никогда не терял…