Перевод текста песни A Night at the Spleen - Closure In Moscow

A Night at the Spleen (оригинал)

Invisible is just a word
Gotta shake off the dust
And the mould
'Cause I’ve got this feeling deep inside
And it’s moving me
And it’s burning me
So let’s sing together:
«We've got honey dripping through
Our veins now baby
Sweetest we’ve ever been
Listen well;
I don’t care where you’ve been
I don’t care where you’re from
There’s honey dripping
Through these veins babe
I never knew that I’d feel such a sweel, been so long, not
A care and now I know
You’ve all got what I need the most
As soon as we walked in this place
My essence, it did return
My lovely dears you all nurtured it
Making it so pure
And I feel you so much more
Dance with me through the night
We’ll feel all right, we’ll make it last all night
Dance with me through the night
We’ll take this love and make it last all night
Baby, baby don’t you know for far too long I’ve
Been caught up in nostalgia
I almost thought the feeling was gone
Couldn’t have been more wrong
Came flooding back when we all sang:
«We've got honey dripping through our veins
Now baby
Sweetest we’ve ever been»
Dance with me through the night
We’ll feel all right, we’ll make it last all night
Dance with me through the night
We’ll take this love and make it last all night
When we’re together
It’s elation I’ve never known
When we’re together
I’ve got so much to give
When we’re together
It’s elation I’ve never known
When we’re together
I’ve got so much to give
Now my troubles, they are gone
Now my troubles, they all fall away
(I've never heard you sing
But now I’m listening)
Can I ever find another night that
Will feel this way?

Ночь в "Селезенке" (перевод)

Невидимый — это просто слово
Надо стряхнуть пыль
И плесень
Потому что у меня это чувство глубоко внутри
И это трогает меня
И это сжигает меня
Итак, давайте споем вместе:
«У нас мед капает
Наши вены теперь ребенок
Самые сладкие мы когда-либо были
Слушайте хорошо;
Мне все равно, где ты был
Мне все равно, откуда ты
Мед капает
Через эти вены детка
Я никогда не знал, что почувствую такое волнение, так долго, не
Забота, и теперь я знаю
У вас есть то, что мне нужно больше всего
Как только мы шли в этом месте
Моя сущность, она вернулась
Мои милые, вы все взрастили это
Делая это настолько чистым
И я чувствую тебя гораздо больше
Танцуй со мной всю ночь
Мы будем чувствовать себя хорошо, мы продержимся всю ночь
Танцуй со мной всю ночь
Мы возьмем эту любовь и продлим ее всю ночь
Детка, детка, разве ты не знаешь, что я слишком долго
Был охвачен ностальгией
Я почти думал, что чувство ушло
Не мог быть более неправильным
Нахлынуло, когда мы все пели:
«У нас есть мед, капающий по нашим венам
Теперь, детка
Самые сладкие мы когда-либо были»
Танцуй со мной всю ночь
Мы будем чувствовать себя хорошо, мы продержимся всю ночь
Танцуй со мной всю ночь
Мы возьмем эту любовь и продлим ее всю ночь
Когда мы вместе
Это восторг, которого я никогда не знал
Когда мы вместе
У меня есть так много, чтобы дать
Когда мы вместе
Это восторг, которого я никогда не знал
Когда мы вместе
У меня есть так много, чтобы дать
Теперь мои проблемы, они ушли
Теперь мои проблемы, они все отпадают
(Я никогда не слышал, как ты поешь
Но теперь слушаю)
Смогу ли я когда-нибудь найти еще одну ночь, когда
Будет чувствовать себя таким образом?