Перевод текста песни Precious Moments - Climie Fisher

Precious Moments (оригинал)

I’m always the one to say
There’s nothing to be afraid of
So why oh why does everything change
I close my eyes because it’s so strange
I’m scared scared of letting go
Unprepared for what I don’t know
Shouldn’t be frightened
This is a precious moment
I look into her eyes
And I see my own reflection
She moves slowly out of the light
The world she knows is far from her side
She’s scared scared of letting go
Unprepared for what I don’t know
Shouldn’t be frightened
This is a precious moment
Let go … Let go
Don’t hide your love away it’s a precious moment
Let go.
Don’t let it run away it’s a precious moment
Let go … Oh precious moment please don’t go
And just cos I’ll make a plan
Don’t mean that I understand it
Meeting you it’s different somehow
One touch from you and suddenly now
I’m scared scared of letting go
Unprepared for what I don’t know
Should’nt be frightened
This is a precious moment
Let go.
Let go
Don’t hide your love away — it as a precious moment
Let go.
Don’t let it run away it as a precious moment
Let go

Драгоценные Мгновения (перевод)

Я всегда говорю
Нечего бояться
Так почему же, почему все меняется
Я закрываю глаза, потому что это так странно
Я боюсь отпустить
Не готов к тому, чего не знаю
Не следует пугаться
Это драгоценный момент
я смотрю ей в глаза
И я вижу свое отражение
Она медленно движется из света
Мир, который она знает, далеко от нее
Она боится отпустить
Не готов к тому, чего не знаю
Не следует пугаться
Это драгоценный момент
Отпусти… Отпусти
Не прячь свою любовь, это драгоценный момент
Отпустить.
Не позволяйте этому убежать, это драгоценный момент
Отпусти… О, драгоценный момент, пожалуйста, не уходи
И просто потому, что я составлю план
Не значит, что я это понимаю
Встреча с тобой это как-то по-другому
Одно прикосновение от тебя и вдруг сейчас
Я боюсь отпустить
Не готов к тому, чего не знаю
Не следует пугаться
Это драгоценный момент
Отпустить.
Отпустить
Не прячь свою любовь — это как драгоценный момент
Отпустить.
Не позволяйте этому убежать, как драгоценный момент
Отпустить