Перевод текста песни Who Broke Your Heart - Claudine Longet

Who Broke Your Heart (оригинал)

Refrain:
Who broke your heart
And made you write that song
Everytime you sing I want to cry along
Everything was right until your love went wrong
Who made you write that song …
I remember the happy things and
The song that used to sing
Sunny blue sky and wedding ring
But this morning they’re gone
Now the skies have began to pour
There’s a wind and your youth fall
And you’re really alone once more
I can tell by your song …
(Repeat Refrain)
Then you asked me if I can sing
That this song’s only made for me
If you think that you’re fooling me
Let me tell you you’re wrong
Anyone who has loved for long
After hearing a verse of your song
You can smile but your tears still show
In the words to your song …
(Repeat Refrain 2x)
Coda:
Everything was right
Until your love went wrong)
Who made you write that song.

Кто Разбил Твое Сердце (перевод)

Припев:
Кто разбил тебе сердце
И заставил тебя написать эту песню
Каждый раз, когда ты поешь, я хочу плакать
Все было правильно, пока твоя любовь не пошла не так
Кто заставил тебя написать эту песню…
Я помню счастливые вещи и
Песня, которая раньше пела
Солнечное голубое небо и обручальное кольцо
Но сегодня утром они ушли
Теперь небо начало лить
Ветер и твоя юность падают
И ты действительно один еще раз
Я могу сказать по твоей песне…
(Повторить рефрен)
Затем вы спросили меня, умею ли я петь
Что эта песня создана только для меня
Если ты думаешь, что обманываешь меня
Позвольте мне сказать вам, что вы ошибаетесь
Тот, кто любил давно
Услышав куплет вашей песни
Вы можете улыбаться, но ваши слезы все еще видны
В словах твоей песни…
(Повторить рефрен 2 раза)
Код:
Все было правильно
Пока твоя любовь не пошла не так)
Кто заставил тебя написать эту песню.