Перевод текста песни It's Hard To Say Goodbye - Claudine Longet

It's Hard To Say Goodbye (оригинал)

To turn away
With no regrets
No regrets or tears
And no goodbyes to say
Life just never seems
To work that way
And it’s hard to say
Goodbye…
To walk away
And not look back
Knowing love has gone
With no sad games to play
Life just never seems
To work that way
And it’s hard to say
Goodbye…
You came along to me
The love you gave was right
The time was wrong for me
Can’t you see
And so goodbye
Goodbye to love
Nothing more to say
But I’ll remember you
I’ll remember how you looked today
Yes, it’s hard to say
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye…

Трудно Сказать Прощай (перевод)

Отвернуться
Без сожалений
Никаких сожалений или слез
И никаких прощаний, чтобы сказать
Жизнь просто никогда не кажется
Так работать
И трудно сказать
До свидания…
Уходить
И не оглядываться назад
Зная, что любовь ушла
Без грустных игр
Жизнь просто никогда не кажется
Так работать
И трудно сказать
До свидания…
Ты пришел ко мне
Любовь, которую вы дали, была правильной
Время было неправильным для меня
Разве ты не видишь
Итак, до свидания
Прощай, любовь
Больше нечего сказать
Но я буду помнить тебя
Я буду помнить, как ты выглядел сегодня
Да, трудно сказать
До свидания…
До свидания…
До свидания…
До свидания…
До свидания…