Перевод текста песни Love Is Blue (L'amour Est Bleu) - Claudine Longet

Love Is Blue (L'amour Est Bleu) (оригинал)

Blue, blue, my world is blue
Blue is my world since I’m without you
Grey, grey, my love is grey
Cold is my heart since you went away
Red, red, my eyes are red
Cryin’ for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we’re apart
When we met
How the bright sun shone
Then love died
Now rainbow is gone
Black, black, the nights are now
Longing for you so lost and alone
Gone, gone, the love we knew
Blue is my world since I’m without you…

Любовь Голубая (перевод)

Синий, синий, мой мир синий
Синий мой мир, так как я без тебя
Серый, серый, моя любовь серая
Холодно мое сердце с тех пор, как ты ушел
Красный, красный, мои глаза красные
Плачу по тебе одной в моей постели
Зеленое, зеленое, мое ревнивое сердце
Я сомневался в тебе, и теперь мы врозь
Когда мы встретились
Как ярко светит солнце
Затем любовь умерла
Теперь радуги нет
Черные, черные ночи сейчас
Тоска по тебе так потеряна и одинока
Ушла, ушла, любовь, которую мы знали
Синий мой мир, так как я без тебя ...