Перевод текста песни Walk In The Park - Claudine Longet, Tommy Lipuma

Walk In The Park (оригинал)

I sit and wonder as I watch you pass by
How could I get you to give me a try?
You know a boy like you is not so easy to find
I’d like to make you all mine
Would you like to take a walk in the park?
Stroll hand in hand 'til it begins to get dark
Then later in the evening when the sun has gone down
Maybe you’ll still be around to keep me company
Can’t you see that’s the way it should be?
I sit and wonder as I watch you pass by
How could I get you to give me a try?
You know a boy like you is not so easy to find
I’d like to make you all mine
Hello, my name is Claudine.
What’s yours?
Harold
Harold.
It’s very noisy here
Do you want to take a walk in the park?
To keep me company
Can’t you see that’s the way it should be?
I sit and wonder as I watch you pass by
How could I get you to give me a try?
You know a boy like you is not so easy to find
I’d like to make you all mine
I’d like to make you all mine
I’d like to make you all mine

Прогулка В Парке (перевод)

Я сижу и удивляюсь, когда смотрю, как ты проходишь мимо
Как я могу заставить вас попробовать?
Вы знаете, такого мальчика, как вы, не так легко найти
Я хотел бы сделать вас всех своими
Хочешь прогуляться по парку?
Прогуляйтесь рука об руку, пока не начнет темнеть
Затем позже вечером, когда солнце зашло
Может быть, ты все еще будешь рядом, чтобы составить мне компанию
Разве ты не видишь, что так и должно быть?
Я сижу и удивляюсь, когда смотрю, как ты проходишь мимо
Как я могу заставить вас попробовать?
Вы знаете, такого мальчика, как вы, не так легко найти
Я хотел бы сделать вас всех своими
Здравствуйте, меня зовут Клодин.
Что у тебя?
Гарольд
Гарольд.
Здесь очень шумно
Хочешь прогуляться в парке?
Чтобы составить мне компанию
Разве ты не видишь, что так и должно быть?
Я сижу и удивляюсь, когда смотрю, как ты проходишь мимо
Как я могу заставить вас попробовать?
Вы знаете, такого мальчика, как вы, не так легко найти
Я хотел бы сделать вас всех своими
Я хотел бы сделать вас всех своими
Я хотел бы сделать вас всех своими