Перевод текста песни Nothing To Lose - Claudine Longet

Nothing To Lose (оригинал)

Nothing to lose
If we are wise
We’re not expecting rainbow-colored skies
Not right away
Nothing to lose
It might be fun
No talk of spending lifetimes in the sun
Although we may
Both you and I have seen what time can do
We’ll only hurt ourselves if we build dreams that don’t come true
What can we lose
We know the score
Let’s wait before we talk of evermore
One day we may
Nothing to lose
But much to gain if love decides to stay
Nothing to lose

Нечего Терять (перевод)

Нечего терять
Если мы мудры
Мы не ожидаем радужного неба
Не сразу
Нечего терять
Это может быть весело
Никаких разговоров о том, чтобы провести жизнь на солнце
Хотя мы можем
И ты, и я видели, на что способно время
Мы только навредим себе, если будем строить мечты, которые не сбываются
Что мы можем потерять
Мы знаем счет
Давайте подождем, прежде чем говорить о вечном
Однажды мы можем
Нечего терять
Но многое выиграет, если любовь решит остаться
Нечего терять