Перевод текста песни Pretending He Was You - Claude Fontaine

Pretending He Was You (оригинал)

I see your face on every cold winter day
Holding me close, far from the cool of the rain
All that I have is my dream of the past
Keeping me company
Just yesterday you kept me warm through the night
But summer sun cast down the last of its light
Now all through the fall I sit and I wait for your call
Watching the leaves turn brown
How can I give my love to somebody new
When deep in my heart I’ll know the truth?
I’d be pretending that he was you
He’d never know I was just playing along
To pass the time 'til you are back in my arms
Kissing him though his lips were someone’s I know
A bittersweet fantasy
How can I give my love to somebody new
When deep in my heart I’ll know the truth?
I’d be pretending that he was you
How can I give my love to somebody new
When deep in my heart I’ll know the truth?
I’d be pretending that he was you
I’d be pretending that he was you
I’d be pretending that he was you
I’d be pretending that he was you

Притворяясь, Что Он-Это Ты. (перевод)

Я вижу твое лицо каждый холодный зимний день
Держа меня близко, вдали от прохлады дождя
Все, что у меня есть, это моя мечта о прошлом
составляешь мне компанию
Только вчера ты согревал меня всю ночь
Но летнее солнце бросило последний свой свет
Теперь всю осень я сижу и жду твоего звонка
Наблюдая, как листья становятся коричневыми
Как я могу отдать свою любовь кому-то новому
Когда в глубине души я узнаю правду?
Я бы притворился, что он был тобой
Он никогда не узнает, что я просто подыгрываю
Чтобы скоротать время, пока ты не вернешься в мои объятия
Целовать его, хотя его губы были чьими-то, я знаю
Горько-сладкая фантазия
Как я могу отдать свою любовь кому-то новому
Когда в глубине души я узнаю правду?
Я бы притворился, что он был тобой
Как я могу отдать свою любовь кому-то новому
Когда в глубине души я узнаю правду?
Я бы притворился, что он был тобой
Я бы притворился, что он был тобой
Я бы притворился, что он был тобой
Я бы притворился, что он был тобой