Перевод текста песни I'll Play the Fool - Claude Fontaine

I'll Play the Fool (оригинал)

I’ll never live a life of regret
Some things you’re certain are surely kismet
If the tides turn and they pull us apart
It wasn’t in the stars
What do I care who’s wrong or who’s right?
As long as it’s you who’s holding me tight
Why waste our time even if we just met?
Why play hard to get?
I’ll play the fool
When love is cruel
Maybe I’ll learn the next time
Why play it cool?
Love knows no rules
As long as it’s you that I call mine
I ask myself when I’m in a bind
When will you see that love can be blind?
How do you hold yourself up when you fall?
You win or you lose it all
I’ll play the fool
When love is cruel
Maybe I’ll learn the next time
Why play it cool?
Love knows no rules
As long as it’s you that I call mine
I’ll play the fool
When love is cruel
Maybe I’ll learn the next time
Why play it cool?
Love knows no rules
As long as it’s you that I call mine

Я буду валять дурака (перевод)

Я никогда не буду жить жизнью сожаления
Некоторые вещи, в которых вы уверены, несомненно, kismet
Если приливы обратятся, и они разлучат нас
Это не было в звездах
Какое мне дело, кто прав, а кто не прав?
Пока это ты крепко держишь меня
Зачем тратить наше время, даже если мы только что встретились?
Зачем притворяться недосягаемым?
я буду дурачиться
Когда любовь жестока
Может быть, я научусь в следующий раз
Зачем играть круто?
Любовь не знает правил
Пока я называю тебя своей
Я спрашиваю себя, когда я в безвыходном положении
Когда ты увидишь, что любовь может быть слепой?
Как вы держитесь, когда падаете?
Вы выиграете или проиграете все
я буду дурачиться
Когда любовь жестока
Может быть, я научусь в следующий раз
Зачем играть круто?
Любовь не знает правил
Пока я называю тебя своей
я буду дурачиться
Когда любовь жестока
Может быть, я научусь в следующий раз
Зачем играть круто?
Любовь не знает правил
Пока я называю тебя своей