Перевод текста песни Little Sister - Claude Fontaine

Little Sister (оригинал)

I saw him coming from a mile
And I tried my best to smile
But I got a feeling I can’t hide
Though you never cared for my advice
Oh, dear child don’t think twice
He’s gonna hurt you and you’ll pay the price
Little sister, don’t you know that he’s no good?
He will never love you like he should
Don’t hand your heart over although
You think he’s real but he’s all show
Just like someone I knew long ago
Little sister, don’t you know that he’s no good?
He will never love you like he should
Believe me when I say you’re better off this way
I know it’s hard to hear but I speak the truth
Little sister, don’t you know that he’s no good?
He will never love you like he should
Believe me when I say you’re better off this way
I know it’s hard to hear but I speak the truth

Младшая сестра (перевод)

Я видел, как он шел с мили
И я изо всех сил старался улыбаться
Но у меня такое чувство, что я не могу скрыть
Хотя вы никогда не заботились о моем совете
О, дорогой ребенок, не думай дважды
Он причинит тебе боль, и ты заплатишь цену
Сестренка, разве ты не знаешь, что он нехороший?
Он никогда не будет любить тебя так, как должен
Не отдавайте свое сердце, хотя
Вы думаете, что он настоящий, но он все шоу
Так же, как кто-то, кого я знал давно
Сестренка, разве ты не знаешь, что он нехороший?
Он никогда не будет любить тебя так, как должен
Поверь мне, когда я говорю, что тебе так лучше
Я знаю, что это тяжело слышать, но я говорю правду
Сестренка, разве ты не знаешь, что он нехороший?
Он никогда не будет любить тебя так, как должен
Поверь мне, когда я говорю, что тебе так лучше
Я знаю, что это тяжело слышать, но я говорю правду