Перевод текста песни Love Street - Claude Fontaine

Love Street (оригинал)

Down in London Town
I’m doing fine
With him by my side
We walk along the Thames
But nothing’s the same
'Cause I’ve got my guy
Hearts don’t break the same place twice
Found my heart on Love Street
That is where I’ll be
He’s been waiting for me
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
If you were to find me
Listen carefully
And you’ll hear my heartbeat
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Fog hangs in the air
A cross to bear
With the sudden sunlight
I’ve wandered these roads
But as the saying goes
Feels just like the first time
There’s no place I’d rather be
Found my heart on Love Street
That is where I’ll be
He’s been waiting for me
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
If you were to find me
Listen carefully
And you’ll hear my heartbeat
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Found my heart on Love Street
That is where I’ll be
He’s been waiting for me
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
If you were to find me
Listen carefully
And you’ll hear my heartbeat
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Улица любви (перевод)

Внизу в лондонском городе
Я в порядке
С ним на моей стороне
Мы гуляем по Темзе
Но все не так
Потому что у меня есть мой парень
Сердца не разбиваются дважды в одном месте
Нашел свое сердце на улице Любви
Вот где я буду
Он ждал меня
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Если бы ты нашел меня
Слушай внимательно
И ты услышишь мое сердцебиение
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Туман висит в воздухе
Крест, который нужно нести
С внезапным солнечным светом
Я бродил по этим дорогам
Но как говорится
Чувствует себя так же, как в первый раз
Нет места, где бы я хотел быть
Нашел свое сердце на улице Любви
Вот где я буду
Он ждал меня
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Если бы ты нашел меня
Слушай внимательно
И ты услышишь мое сердцебиение
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Нашел свое сердце на улице Любви
Вот где я буду
Он ждал меня
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Если бы ты нашел меня
Слушай внимательно
И ты услышишь мое сердцебиение
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла