Перевод текста песни Your Own Way - Clan Of Xymox

Your Own Way (оригинал)

As long as you want me, I can stay
I want to comfort you, not change your way
The ugly moments of today
I do care about that you’re o.
k
No one hears a word, what we say
No one hears about the price we pay
I don’t want it, it weighs me down
I don’t need it, don’t tell me now
No one hears a word, what we say
No one cares about the price we pay
If you’re falling, no one cares
If you don’t believe me then see who shares
Their sympathies when needed most
No one cares about your innermost
Since when don’t you care for me?
You’ve shut me out
No one feels for you more than I can say
You don’t want it
You don’t need it
You don’t want it
You don’t need it
You don’t want it, it weighs you down
You don’t need it to turn it round
You don’t want it, you set your way
You need to have it your own way

По-Своему (перевод)

Пока ты хочешь меня, я могу остаться
Я хочу утешить тебя, а не изменить твой образ
Уродливые моменты сегодня
Меня волнует, что ты о.
к
Никто не слышит ни слова, что мы говорим
Никто не слышит о цене, которую мы платим
Я не хочу этого, это утяжеляет меня
Мне это не нужно, не говори мне сейчас
Никто не слышит ни слова, что мы говорим
Никто не заботится о цене, которую мы платим
Если ты падаешь, никому нет дела
Если вы мне не верите, посмотрите, кто поделится
Их симпатии, когда они больше всего нужны
Никто не заботится о ваших сокровенных
С каких это пор ты не заботишься обо мне?
Ты закрыл меня
Никто не чувствует к тебе больше, чем я могу сказать
Вы не хотите этого
Вам это не нужно
Вы не хотите этого
Вам это не нужно
Вы не хотите этого, это утяжеляет вас
Вам не нужно это, чтобы перевернуть его
Вы не хотите этого, вы устанавливаете свой путь
Вы должны сделать это по-своему