Перевод текста песни My Chicane - Clan Of Xymox

My Chicane (оригинал)

Listen girl you’ve been so good
I don’t want to sound too rude
But I am not falling into you, to see it through
I don’t want to be this way
But I can no longer stay
Don’t give me that cynic’s look
And judge the cover of this book
Like I mistook my Chicane, my chicane, nice you came
I don’t know what’s in your head
Why don’t you tell me instead
I don’t want obituaries or talk about
The birds and bees
My Chicane, no name, my chicane
You claim my name chicane
Chicane, chicane, chicane
Since you really want to know
I really hate to let you go
Since I really cannot show
You ask me you need to know
Where to go, where to go
My Chicane, nice you came, my chicane
Nice you came, chicane

Моя Шикана (перевод)

Слушай, девочка, ты была так хороша
Я не хочу показаться слишком грубым
Но я не влюбляюсь в тебя, чтобы увидеть это насквозь
Я не хочу быть таким
Но я больше не могу оставаться
Не смотри на меня так, как циник
И судить об обложке этой книги
Как будто я перепутал свою шикану, мою шикану, хорошо, что ты пришел
Я не знаю, что у тебя в голове
Почему бы тебе не сказать мне вместо этого
Я не хочу некрологов или разговоров о
Птицы и пчелы
Моя шикана, без имени, моя шикана
Вы требуете моего имени, шикана
Шикана, шикана, шикана
Поскольку вы действительно хотите знать
Я действительно ненавижу отпускать тебя
Поскольку я действительно не могу показать
Вы спрашиваете меня, вам нужно знать
Куда идти, куда идти
Моя шикана, хорошо, что ты пришла, моя шикана
Хорошо, что ты пришел, шикана