Перевод текста песни I Don't Like Myself - Clan Of Xymox

I Don't Like Myself (оригинал)

It broke my heart
When you were gone
So much went wrong
Right from day one
I don’t like myself
I want to be someone else
I don’t trust myself
I want to be someone else
It made me wonder
It made me regret
Each day is a struggle
But I must carry on
Carry on
The battle wounds on my arm
It seems so wrong
The things I can’t explain
The actions always will remain
I don’t like myself
I want to be someone else
I don’t trust myself
I want to be someone else, someone else
Someone else
In case you wonder
I am bleeding here to death
No one said it was easy
To put it all to rest
I don’t like myself
I want to be someone else
I don’t like myself
I don’t trust no one else
No one else, no one else

Я Сам Себе Не Нравлюсь (перевод)

Это разбило мне сердце
Когда тебя не было
Так много пошло не так
Прямо с первого дня
я не люблю себя
Я хочу быть кем-то другим
я не доверяю себе
Я хочу быть кем-то другим
Это заставило меня задуматься
Это заставило меня сожалеть
Каждый день — это борьба
Но я должен продолжать
Продолжать
Боевые раны на моей руке
Это кажется таким неправильным
То, что я не могу объяснить
Действия всегда останутся
я не люблю себя
Я хочу быть кем-то другим
я не доверяю себе
Я хочу быть кем-то другим, кем-то другим
Кто-то еще
Если вам интересно
Я истекаю кровью здесь до смерти
Никто не говорил, что это легко
Чтобы положить все это отдохнуть
я не люблю себя
Я хочу быть кем-то другим
я не люблю себя
Я не доверяю никому другому
Никто другой, никто другой