Перевод текста песни Closer To You - Clairo

Closer To You (оригинал)

I feel it in my bones, even when I’m alone
Mama said, «I told you so,» going down a different road
You call me late at night, I pick up every time
Wish that I could rewind, get some peace of mind
Shut up, don’t wanna hear it now, I’m fed up
Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away
And I’m messed up 'cause every time I start to get up
And now my head feels fucked up, and I know it won’t change
The things you do
Only make me want to get closer to you
And the things that you say
Only make me want to stay
Can’t push me away, I’m not going, I’ll wait
You know this street runs two ways, say
So I need to hear your voice
Know I’m standing here by choice
And I can’t hear the background noise, anyway
Shut up, don’t wanna hear it now, I’m fed up
Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away
And I’m messed up 'cause every time I start to get up
And now my head feels fucked up, and I know it won’t change
The things you do
Only make me want to get closer to you
And the things that you say
Only make me want to stay

Ближе К Тебе (перевод)

Я чувствую это своими костями, даже когда я один
Мама сказала: «Я же говорила тебе», идя по другой дороге
Ты звонишь мне поздно ночью, я каждый раз беру трубку
Хотел бы я перемотать назад, получить душевное спокойствие
Заткнись, не хочу слышать это сейчас, я сыт по горло
Хотел бы я сказать, что этого достаточно, чтобы заставить меня уйти
И я запутался, потому что каждый раз, когда я начинаю вставать
И теперь моя голова чувствует себя испорченной, и я знаю, что это не изменится
То, что вы делаете
Только заставь меня захотеть приблизиться к тебе
И то, что вы говорите
Только заставь меня захотеть остаться
Меня не оттолкнуть, я не пойду, я подожду
Вы знаете, что эта улица проходит в двух направлениях, скажем
Так что мне нужно услышать твой голос
Знай, что я стою здесь по своему выбору
И я все равно не слышу фоновый шум
Заткнись, не хочу слышать это сейчас, я сыт по горло
Хотел бы я сказать, что этого достаточно, чтобы заставить меня уйти
И я запутался, потому что каждый раз, когда я начинаю вставать
И теперь моя голова чувствует себя испорченной, и я знаю, что это не изменится
То, что вы делаете
Только заставь меня захотеть приблизиться к тебе
И то, что вы говорите
Только заставь меня захотеть остаться