Перевод текста песни Sharks In The Swimming Pool - Clairity

Sharks In The Swimming Pool (оригинал)

Staring at the in-crowd at a party all alone
I’d probably have more fun playing video games at home
We have nothing in common cause everyone is high
I just wanted to blend in, but it feels like sometimes
I forgot my costume or I’m the only kid that’s in one
Nobody talks to the alien
I need a laugh track played in the background
So the silence could be drowned out
Put my hoodie up so I’m not found out
I’m paranoid, paranoid
There’s sharks in the swimming pool
All of the girls and boys, girls and boys
They rip me up at school
They know I’m paranoid, so I’ll avoid dying to be cool
Call me crazy but I see sharks in the swimming pool
Crop circles in my notebook, I draw so I don’t speak
Get the answers wrong on purpose so no one calls me a freak
It’s like I’ve been conditioned, brain washed to be ashamed
If aliens existed here, I bet they’d feel the same
Play a track in the background
So the silence could be drowned out
Put my hoodie up so I’m not found out
I’m paranoid, paranoid
There’s sharks in the swimming pool
All of the girls and boys, girls and boys
They rip me up at school
They know I’m paranoid, so I’ll avoid dying to be cool
Call me crazy but I see sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
I tell my heart, «Listen to my head
You don’t have to fit in
Don’t worry, you’re not one of them
You don’t have to blend in»
I’m paranoid, paranoid
There’s sharks in the swimming pool
All of the girls and boys, girls and boys
They rip me up at school
They know I’m paranoid, so I’ll avoid dying to be cool
Call me crazy but I see sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
Call me crazy but I see sharks in the swimming pool

Акулы В Бассейне (перевод)

Среди чужих лиц, как остров, смотрю на кружок посвящённых — один,
Наверно, радость ждала бы меня там, где дома мигают экраны.
Меж нами — пропасть, где клубится дурман; они плывут высоко над землёй,
Я тщился раствориться в их тени, но, кажется, порой
Я без маски остался — или лишь я, закованный в праздничный наряд.
С пришельцем никто не разделит слова —
Мне бы смеха фон из чужих глубин, чтоб пустота не звенела в ушах.
Пусть тишину потопит призрачный смех, чтобы мрак не стал стеной.
Я прячу лицо под капюшоном — быть в тени, не открытым собой.
Я насторожен, под кожей — тревога, тревога.
В бассейне кружат акулы, острые плавники мелькают в воде.
Все эти девочки, мальчики, мальчики, девочки,
Рвут меня на части под школьной крышей,
Они чуют мою настороженность, и я ищу, как не сгореть, чтобы не быть «крутым».
Считайте меня безумцем — я вижу акул в бассейне их игр.
Круги на полях в моём блокноте — я рисую, чтоб не дать голосу вспыхнуть.
Намеренно ошибаюсь в ответах, чтоб никто не нарёк меня диковиной.
Будто внутри меня выжгли печать — стыд научили пить, как зелье.
Если бы чужие с иных звёзд ступили сюда — держу пари, они бы узнали себя.
Пусть фоном заиграет отдалённый мотив,
Пусть тишину потопит призрачный смех, чтобы мрак не стал стеной.
Я прячу лицо под капюшоном — быть в тени, не открытым собой.
Я насторожен, под кожей — тревога, тревога.
В бассейне кружат акулы, острые плавники мелькают в воде.
Все эти девочки, мальчики, мальчики, девочки,
Рвут меня на части под школьной крышей,
Они чуют мою настороженность, и я ищу, как не сгореть, чтобы не быть «крутым».
Считайте меня безумцем — я вижу акул в бассейне их игр.
Акулы в бассейне мерцают тенями,
Акулы в бассейне — острые лунные всплески.
Я шепчу сердцу: «Внемли разума словам —
Тебе не обязательно ложиться в их канву.
Не бойся: ты не один из них,
Не растворяйся, не тая себя» —
Я насторожен, под кожей — тревога, тревога.
В бассейне кружат акулы, острые плавники мелькают в воде.
Все эти девочки, мальчики, мальчики, девочки,
Рвут меня на части под школьной крышей,
Они чуют мою настороженность, и я ищу, как не сгореть, чтобы не быть «крутым».
Считайте меня безумцем — я вижу акул в бассейне их игр.
Акулы в бассейне мерцают тенями,
Акулы в бассейне — острые лунные всплески.
Акулы в бассейне — сны на воде.
Считайте меня безумцем — я вижу акул в бассейне их игр.