Перевод текста песни Scarecrow - Clairity

Scarecrow (оригинал)

My hair might look a bit like it’s made of straw
Frizzy when it rains
And my socks aren’t matching
That’s not happening
Clothes aren’t dirty, they’re stained
I know my timing is off;
I’m taller than all the guys
Forgive me for being strange in frightening ways
I don’t mean to be a scarecrow
Don’t wanna make you run away tonight
You and I both know how this goes
You see my face and then you creep outside
Please don’t go;
I could show you that I’m really okay
I might be quirky, but I’m worthy
Come on, give me a break
I’m rocking a case of the socially awkward
Never say the right thing
Well, at least you’re laughing, but it’s still saddening
You can’t take me seriously
Whenever I’m in the room, you’re faking another call
I don’t know who you’re talking to;
it’s probably your mom
I don’t mean to be a scarecrow
Don’t wanna make you run away tonight
You and I both know how this goes
You see my face and then you creep outside
Please don’t go;
I could show you that I’m really okay
I might be quirky, but I’m worthy
Come on, give me a break
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
I wish you liked me
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
I wish you liked me
I don’t mean to be a scarecrow
Don’t wanna make you run away tonight
You and I both know how this goes
You see my face and then you creep outside
Please don’t go;
I can show you that I’m really okay
I might be quirky, but I’m worthy
Come on, give me a break

Пугало (перевод)

Мои волосы могут выглядеть так, как будто они сделаны из соломы
Вьется, когда идет дождь
И мои носки не подходят
этого не происходит
Одежда не грязная, она в пятнах
Я знаю, что мне пора;
Я выше всех парней
Прости меня за странность в пугающих отношениях
Я не хочу быть пугалом
Не хочу, чтобы ты убежал сегодня вечером
Мы оба знаем, как это происходит
Ты видишь мое лицо, а потом выползаешь наружу
Пожалуйста, не уходи;
Я мог бы показать вам, что я действительно в порядке
Я могу быть причудливым, но я достоин
Давай, дай мне перерыв
Я раскачиваю дело о социально неловком
Никогда не говори правильных вещей
Ну хоть ты смеешься, а все равно грустно
Вы не можете воспринимать меня серьезно
Всякий раз, когда я в комнате, ты имитируешь еще один звонок
я не знаю, с кем вы разговариваете;
это наверное твоя мама
Я не хочу быть пугалом
Не хочу, чтобы ты убежал сегодня вечером
Мы оба знаем, как это происходит
Ты видишь мое лицо, а потом выползаешь наружу
Пожалуйста, не уходи;
Я мог бы показать вам, что я действительно в порядке
Я могу быть причудливым, но я достоин
Давай, дай мне перерыв
Почему я тебе не нравлюсь?
Почему я тебе не нравлюсь?
Я хочу, чтобы я тебе нравился
Почему я тебе не нравлюсь?
Почему я тебе не нравлюсь?
Я хочу, чтобы я тебе нравился
Я не хочу быть пугалом
Не хочу, чтобы ты убежал сегодня вечером
Мы оба знаем, как это происходит
Ты видишь мое лицо, а потом выползаешь наружу
Пожалуйста, не уходи;
Я могу показать вам, что я действительно в порядке
Я могу быть причудливым, но я достоин
Давай, дай мне перерыв