Перевод текста песни BLOCK PARTY - Cj Fly, Kirk Knight

BLOCK PARTY (оригинал)

Statik Selektah
Every time I hear a dope bass line
Smell some good weed and charcoal on the grill
Shit just take me back to my childhood, man
Fly!
It’s somethin' 'bout the smell of charcoal burnin'
Most people love us, the love still workin'
Fiends come around and the plugs still serve 'em
All regulars, under cuffs, stay lurkin'
They wanna lock us up, just the thought, so irkin'
Duck, hit the ground if that car start swervin'
The Ds hop out, then we all get nervous
All got trees so they gon' come search us
Everybody doin' what they gotta do
Got a warrant, straight to Ryker’s Island if they spotted you
We ain’t worried 'bout our feuds
More concerned 'bout our food, corn’s on the grill, hot dogs, and the barbecue
Mindin' our own business, everybody vibin'
Got drunk off a nutcracker when I first tried it
All the girls in sundresses 'cause the sun shinin'
Kids are playing in the water from the fire hydrant
I know I won’t be where the cops gon' see
I know my folks said I should stop smoking
Was more concerned about what I’m gon' eat
And gettin' high while at the block party
What my moms gon' think?
I know my clothes stink
Couldn’t hide those scents and my eyes so red
I have Visine but I was not low key
Been reminiscin' 'bout the block party
Dope music, sunshine
This shit remind me of the block party
Grilled foods and fun times
This shit remind me of the block party
The fumes came outside
This shit remind me of the block party
No shootings, just vibes
This shit remind me of the block party
Yo, uh
Summer breeze in my community
Pretty brown wilds keep pullin' me
Old heads show the battle scars through their jewelry
And if you wanna run from the law
When your block got you, then you always got immunity
And shawty smile bright with that sundress, oh yes
She been sense of winnin', type might pull back out my GORE-TEX
Fuck 12, but today, we don’t want no stress
The kids outside, we don’t wanna see no corpses
Barbecue pits mixed with rastaman
And we parking lot pimp with our neighborhood
So we conversate over curry plates
Oxtail stew, chicken if you tryna wait
We settle differences, we all from a common place
DT circlin', tryin' to incarcerate
Don’t matter 'cause it’s home cooked, salt and baked
Got me feeling like it’s gonna be a brighter day
All ah gyal dem a look nice
All the drinks, dem deh pon ice
Won’t a ting mash up our vibe
'Cause everyting blessed when I’m high
All ah gyal dem a look nice
All the drinks, dem deh pon ice
Won’t a ting mash up our vibe
'Cause everyting blessed when I’m high
Dope music, sunshine
This shit remind me of the block party
Grilled foods and fun times
This shit remind me of the block party
The fumes came outside
This shit remind me of the block party
No shootings, just vibes
This shit remind me of the block party

БЛОКОВАЯ ВЕЧЕРИНКА (перевод)

Статик Селектах
Каждый раз, когда я слышу крутую басовую партию
Запах хорошей травки и древесного угля на гриле
Дерьмо, просто верни меня в детство, чувак
Летать!
Это что-то вроде запаха горящего угля
Большинство людей любят нас, любовь все еще работает.
Изверги приходят, а пробки все еще служат им.
Все завсегдатаи, под наручниками, прячутся
Они хотят запереть нас, просто мысль, так раздражает
Дак, ударься о землю, если эта машина начнет сворачивать
Ds прыгают, тогда мы все нервничаем
У всех есть деревья, так что они собираются искать нас
Все делают то, что должны
Получил ордер, прямо на остров Райкера, если тебя заметят.
Мы не беспокоимся о наших распрях
Больше беспокоюсь о нашей еде, кукурузе на гриле, хот-догах и барбекю.
Занимаемся своими делами, все вибрируют
Напился от щелкунчика, когда впервые попробовал
Все девушки в сарафанах, потому что светит солнце.
Дети играют в воде из пожарного гидранта
Я знаю, что меня не будет там, где копы увидят
Я знаю, что мои люди сказали, что я должен бросить курить
Больше беспокоился о том, что я буду есть
И кайфую на вечеринке
Что подумают мои мамы?
Я знаю, что моя одежда воняет
Не мог скрыть эти запахи и мои глаза такие красные
У меня есть Визин, но я не был сдержанным
Вспоминал о вечеринке в квартале
Наркотическая музыка, солнце
Это дерьмо напоминает мне вечеринку в квартале
Еда на гриле и веселье
Это дерьмо напоминает мне вечеринку в квартале
Дым вышел наружу
Это дерьмо напоминает мне вечеринку в квартале
Никаких съемок, только флюиды
Это дерьмо напоминает мне вечеринку в квартале
Йо, э
Летний бриз в моем сообществе
Довольно коричневые дебри продолжают тянуть меня
Старые головы показывают боевые шрамы через свои украшения
И если вы хотите убежать от закона
Когда тебя блокирует, у тебя всегда есть иммунитет
И малышка ярко улыбается в этом сарафане, о да
У нее было чувство победы, типа, может вытащить мой GORE-TEX
К черту 12, но сегодня нам не нужен стресс
Дети снаружи, мы не хотим видеть трупы
Ямы для барбекю вперемешку с растаманом
И мы сутенер на парковке с нашим районом
Итак, мы беседуем за тарелками с карри
Рагу из бычьего хвоста, курица, если вы пытаетесь подождать
Мы улаживаем разногласия, мы все из общего места
DT кружит, пытается заключить в тюрьму
Неважно, потому что это приготовлено по-домашнему, соленое и запеченное
У меня появилось ощущение, что день будет ярче
Все ах гьял дем хорошо выглядеть
Все напитки, dem deh pon ice
Ничто не изменит нашу атмосферу
Потому что все благословенно, когда я под кайфом
Все ах гьял дем хорошо выглядеть
Все напитки, dem deh pon ice
Ничто не изменит нашу атмосферу
Потому что все благословенно, когда я под кайфом
Наркотическая музыка, солнце
Это дерьмо напоминает мне вечеринку в квартале
Еда на гриле и веселье
Это дерьмо напоминает мне вечеринку в квартале
Дым вышел наружу
Это дерьмо напоминает мне вечеринку в квартале
Никаких съемок, только флюиды
Это дерьмо напоминает мне вечеринку в квартале