Перевод текста песни Wo ist das Glück - City

Wo ist das Glück (оригинал)

Wo ist das Glück, wo kann es sein?
Hinter wessen Gesicht, in wessen Schoß?
Und warum fliegt es so schnell wieder los?
Wo ist das Glück, wann hält es an?
Warum sitzt du feig, verlierst dein Gesicht?
Ohne Wagnis gelingt es dir nicht.
Wo ist dein Glück, laß es dir nicht erzählen.
Trau deinem Glück, denn du mußt wählen.
Nimm nicht das, war dir eben paßt.
Viele reden rein, laß dich nicht drauf ein.
Zweifel sind dabei, mach dich davon frei.
Na, na, na, versuch es;
na, na, na, versuch es
Na, na, na, versuch es.
Viele reden rein, laß dich nicht drauf ein.
Zweifel sind dabei, mach dich davon frei.
Na, na, na, versuch es;
na, na, na, versuch es
Na, na, na, versuch es.

Где счастье (перевод)

Где счастье, где оно может быть?
За чьим лицом, на чьих коленях?
И почему он снова так быстро улетает?
Где счастье, когда оно кончается?
Что ты сидишь трусливо, теряешь лицо?
Без риска вы не добьетесь успеха.
Где твое счастье, не позволяй им говорить тебе.
Доверьтесь своей удаче, потому что вам придется выбирать.
Не берите то, что вам подходит.
Много людей говорят, не вмешивайтесь.
Есть сомнения, избавься от них.
Ну-ну, попробуй;
ну ну попробуй
Ну-ну, попробуй.
Много людей говорят, не вмешивайтесь.
Есть сомнения, избавься от них.
Ну-ну, попробуй;
ну ну попробуй
Ну-ну, попробуй.