Перевод и текст Am Fenster

Am Fenster (оригинал)	у окна (перевод)
Einmal wissen dieses bleibt für immer	Однажды знать — и это не покинет,
Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt	Не хмель, что ночь в бессилии клянет,
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer	Не масляная вспышка красок, не мерцанье свеч,
Von dem Grau des Morgen langst verjagt	А ветер, унесённый в сизый утренний рассвет.
Einmal fassen tief im Blute fühlen	Однажды — до глубины в крови пронзённый зов,
Dies ist mein und es ist nur durch Dich	Это — моё, но стало мной лишь через тебя.
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen	Больше лоб не остужу у влажного стекла,
Dran ein Nebel schwer vorüber strich	Где тяжкий туман волочился, как старая шаль.
Einmal fassen tief im Blute fühlen	Однажды — до глубины в крови пронзённый зов,
Dies ist mein und es ist nur durch Dich	Это — моё, но стало мной лишь через тебя.
Klagt ein Vogel ach auch mein Gefieder	Жалобен крик, и в нём — дрожит, ах, и моё перо,
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt	Когда поёт дождь, я лечу сквозь мир, крылатый и живой

MUZTEXT

Am Fenster (оригинал)	у окна (перевод)
Einmal wissen dieses bleibt für immer	Один раз зная это, остается навсегда
Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt	Это не опьянение, которое уже судится с ночью
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer	Не расплавление красок и не свечи
Von dem Grau des Morgen langst verjagt	Изгнанный давно серым утром
Einmal fassen tief im Blute fühlen	Почувствуй себя глубоко в своей крови
Dies ist mein und es ist nur durch Dich	Это мое, и это только из-за тебя
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen	Хватит охлаждать лоб у окна
Dran ein Nebel schwer vorüber strich	Мимо пронесся густой туман
Einmal fassen tief im Blute fühlen	Почувствуй себя глубоко в своей крови
Dies ist mein und es ist nur durch Dich	Это мое, и это только из-за тебя
Klagt ein Vogel ach auch mein Gefieder	Если птица жалуется, о, мои перья тоже
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt	Когда идет дождь, я лечу по миру