Перевод текста песни Mercy and Tuesday - Circle

Mercy and Tuesday (оригинал)

Got to work, need to play, jack into the might
What he chose, strike the pose, feel like shit tonight
Light a smoke, have a drink, wear the jester’s mask
Make a joke, have a laugh, seems like such a task
Walking thru the door, don’t need no passes
Walking down the hall, ain’t got no love
Smack you in the face, gonna break your glasses
Got a little dirt on her velvet glove
Feels like pain, then again, haven’t felt for years
Make a pout, try to shout, alligator tears
Try to draw the line on a clear glass table
Jam up the mirror, ain’t got no love
Tend your gaping wound if she was able
Got a little blood on her velvet glove
Mercy and Tuesday came to the show
Couldn’t hang backstage cuz they had to go
Make an appearance, need to be seen
Laugh at the staff, it seems they’re so mean
Pull the ace, make the face, walk onto the stage
Take a drink, give a wink, try to act his age
Taxi boys 'n' all that noise, lights are in his eyes
Power chord, mental ward, wearing his disguise
Standing in the wings, sweet sisters with a switchblade
Turns to walk away, ain’t got no love
Cut him just a little for the noise that he made
Gotta little mess on her velvet glove
Mercy and Tuesday, they’ve got the nerve
Took down our friend Roger, threw him a curve
But they don’t think two times 'bout those that they’ve hurt
Slinging their mud, throwing their dirt
Houston and April, witches of yore
Laughing and belching, acting the whore
Fishnets and vice grips, whiskey and coke
Teardrops and bloodstains, a snort and a toke
Mercy and Tuesday looked to the stage
Saw nothing but poses draped in fake rage
Shrugged their thin shoulders, sipped their weak drinks
Looked at their watches and started to think…
Mercy met April, Houston met the Tooz
They all had a love for glitter and booze
Cold shoulder the boys who don’t understand
So they joined forces and started a band

Милосердие и вторник (перевод)

Надо работать, нужно играть, врубаться в могущество
Что он выбрал, прими позу, чувствуй себя дерьмом сегодня вечером
Закурить, выпить, надеть маску шута
Пошутить, посмеяться, кажется, такая задача
Проходя через дверь, не нужны пропуски
Иду по коридору, нет любви
Ударю тебя по лицу, разобью твои очки
На ее бархатной перчатке немного грязи
Чувствуется боль, опять же, не чувствовалась годами
Надуться, попробуй закричать, аллигаторные слезы
Попробуйте провести линию на прозрачном стеклянном столе.
Заткни зеркало, любви нет
Залечи свою зияющую рану, если бы она смогла
На ее бархатной перчатке немного крови
Мерси и вторник пришли на шоу
Не могли висеть за кулисами, потому что им нужно было идти
Сделайте вид, нужно, чтобы вас видели
Смейтесь над персоналом, кажется, они такие злые
Потяните туз, сделайте лицо, выйдите на сцену
Выпейте, подмигните, попытайтесь вести себя как его возраст
Мальчики-такси и весь этот шум, свет в его глазах
Силовой аккорд, психиатрическая палата, одетый в его маскировку
Стоя за кулисами, милые сестры с ножом
Поворачивается, чтобы уйти, у меня нет любви
Немного подрежьте его за шум, который он издал
На ее бархатной перчатке должен быть небольшой беспорядок
Милосердие и вторник, у них есть наглость
Снял нашего друга Роджера, бросил ему кривую
Но они не думают дважды о тех, кого они обидели
Бросая свою грязь, бросая свою грязь
Хьюстон и Эйприл, ведьмы прошлого
Смеясь и отрыгивая, играя шлюху
Рыболовные сети и тиски, виски и кокс
Слезы и пятна крови, фырканье и затяжка
Мерси и Вторник посмотрели на сцену
Ничего не видел, кроме поз, задрапированных фальшивой яростью
Пожимали худыми плечами, потягивали слабые напитки
Посмотрел на часы и начал думать…
Мерси встретила Эйприл, Хьюстон встретила Туза
Все они любили блеск и выпивку
Холодное плечо мальчикам, которые не понимают
Поэтому они объединили усилия и создали группу