Перевод текста песни Hard to Realize - Circle

Hard to Realize (оригинал)

At first just a shadow in the distance
Creeping up the holler with a gun
A moonlit silhouette but for an instant
Waiting for the rising of the sun.
He saw her kneeling down in the meadow
Dandelions done up in her hair
Misty fog crowned her like a halo
Went and caught her fully unaware.
Went and caught her fully unaware, Lord,
Went and caught her fully unaware.
He planned their life right out then and there, Lord,
Went and caught her so unaware.
Made themselves a home up in the holler
Built strong with stone, wood and mud.
Joyful times surely were to follow
Sealed their love on parchment with their blood.
Lo he was a man who earned his dollars
By the skill with which he used a gun,
So he had to pack up from the holler
Told his love she was the only one.
Told his love she was the only one, Lord,
He told his love she was the only one,
But he weakened from the flesh in his travels,
And so their love began to come undone.
When he came home from his journey
She looked at him, knew he’d been untrue.
He lied and said he only could be faithful
So she did what she had to do.
She packed up what she had and left the holler;
He was sleeping and never saw ehr go.
Goodbye is what you say to a loved one
He wasn’t one of those anymore.
Not a loved one anymore, Lord,
He wasn’t loved anymore.
Sitting hunched over on the floor, Lord,
His love had gone away forevermore.
Hard to realize the fruits of your labor
Hard to visualize what tomorrow sees
Hard to relinquish that which you savor
Hard to understand the pain is real
Hard to retort with no explanation
Hard to realize there was no excuse
Hard to understand there’ll be no salvation
Hard to validate such abuse
Hard to realize he could have just let be Hard to realize that man was me.

Трудно осознать (перевод)

Сначала просто тень вдали
Подкрадываться к крику с ружьем
Залитый лунным светом силуэт, но на мгновение
Ожидание восхода солнца.
Он видел, как она стояла на коленях на лугу
Одуванчики в ее волосах
Туманный туман венчал ее нимбом
Пошел и поймал ее в полном неведении.
Пошел и застал ее врасплох, Господи,
Пошел и поймал ее в полном неведении.
Он спланировал их жизнь прямо здесь и сейчас, Господь,
Пошел и застал ее врасплох.
Сделали себе дом в крике
Построен прочно из камня, дерева и глины.
Радостные времена обязательно должны были последовать
Запечатали свою любовь на пергаменте своей кровью.
Ло, он был человеком, который заработал свои доллары
Судя по мастерству, с которым он обращался с ружьем,
Так что ему пришлось собираться от крика
Сказал своей любви, что она единственная.
Сказал своей любви, что она единственная, Господи,
Он сказал своей любви, что она единственная,
Но он ослабел от плоти в своих путешествиях,
И поэтому их любовь начала разрушаться.
Когда он вернулся домой из путешествия
Она посмотрела на него и поняла, что он неправ.
Он солгал и сказал, что только он может быть верным
Поэтому она сделала то, что должна была сделать.
Она собрала все, что у нее было, и оставила крику;
Он спал и никогда не видел, чтобы он ушел.
Прощай, это то, что ты говоришь любимому человеку
Он больше не был одним из них.
Больше не любимый человек, Господи,
Его больше не любили.
Сидя сгорбившись на полу, Господь,
Его любовь ушла навсегда.
Трудно реализовать плоды своего труда
Трудно представить, что будет завтра
Трудно отказаться от того, что вы наслаждаетесь
Трудно понять, что боль реальна
Трудно возразить без объяснения
Трудно понять, что не было оправдания
Трудно понять, что спасения не будет
Трудно подтвердить такое злоупотребление
Трудно понять, что он мог просто позволить себе быть. Трудно понять, что этим человеком был я.