Перевод текста песни Spirit of the Stairwell - Circa Survive

Spirit of the Stairwell (оригинал)

Scratched out a note I wrote for you
To wake and read
And know that I was there once
I knew that there was nothing that I could write to assure you
Of my return
But all the paper said when I was done is
‘do you still want me?'
Because I’d be terrified if I had to leave this place today
We haven’t saved the baby
As I said
My darling
Spring is constantly calling me
And there’s no place that I’d rather be
I won’t be angry
If you have to leave
But I won’t be waiting for that day
So don’t say you’re sorry because
I won’t believe you
I didn’t see a sticker on the door when we walked in
But I know it’s going to cost us
The same amount of love it takes to get you through
But it never moves you
I’d be terrified if I had to leave this place today
It’s where I threw my love away
Then we saw a different side of Annie nobody saw
She tried to kill the baby
And the earth and its skin will open up
And birth out a perfect mirror
That makes all our reflections clear
I won’t be angry
If you have to leave
But I won’t be waiting for that day
So don’t say you’re sorry because
I won’t believe you

Дух лестничной клетки (перевод)

Нацарапал записку, которую написал для тебя
Просыпаться и читать
И знай, что я был там однажды
Я знал, что мне нечего написать, чтобы заверить вас
о моем возвращении
Но все, что написано в газете, когда я закончил,
«Ты все еще хочешь меня?»
Потому что я был бы в ужасе, если бы мне пришлось покинуть это место сегодня
Мы не спасли ребенка
Как я сказал
Дорогая
Весна постоянно зовет меня
И нет места, где бы я хотел быть
я не буду злиться
Если вам нужно уйти
Но я не буду ждать этого дня
Так что не извиняйся, потому что
я тебе не поверю
Я не видел наклейку на двери, когда мы вошли
Но я знаю, что это будет стоить нам
Столько любви нужно, чтобы пройти через
Но это никогда не тронет тебя
Я был бы в ужасе, если бы мне пришлось покинуть это место сегодня
Это место, где я выбросил свою любовь
Затем мы увидели другую сторону Энни, которую никто не видел
Она пыталась убить ребенка
И земля и ее кожа раскроются
И родить идеальное зеркало
Это делает все наши размышления ясными
я не буду злиться
Если вам нужно уйти
Но я не буду ждать этого дня
Так что не извиняйся, потому что
я тебе не поверю