Перевод текста песни Dyed in the Wool - Circa Survive

Dyed in the Wool (оригинал)

It's so sad for us
When we find ourselves
Giving away (giving away)
And it's a shame for us
When we find ourselves
Going to waste (going to waste)
So throw away the love that we made.

(I know, I know)
And nothing's going to change that
(I know, I know)
And nothing's going to change that hopeless feeling
I get when you say you'll understand
And I know you can't

There's no reason to be here
We should pack up and leave
I have never felt that way before totally alone
There's no reason to leave
I have never seen you act that way before,
Totally exposed
As you throw away the love that we made

(I know, I know)
And nothing's going to change that
(I know, I know)
And nothing's going to change that hopeless feeling
I get when you say you'll understand
And I know you can't

(I know, I know)
The longer it takes the more it goes to waste
(I know, I know)
I want to believe you but I can't feel a thing
(I know, I know)
The more that you get the less you are
(I know, I know)
Nothing's going to change that hopeless feeling
I get when you say you'll understand
And I know you can't,
And I know you can't

And nothing's going to change that helpless feeling
I get when you say you'll understand
And I know you can't.

Убеждённый (перевод)

Так печально,
Когда мы обнаруживаем себя
Жертвующими .
И чувствуем стыд,
Когда понимаем,
Что вот-вот все потеряем .
Так выбрось же любовь, которую мы сотворили.


И ничего не изменит то...

И ничего не изменит то безнадежное чувство,
Которое появляется у меня, когда ты говоришь, что поймешь,
Но я знаю, что ты не сможешь.

Нет причины оставаться здесь,
Мы должны собраться и уйти.
Я никогда не чувствовал себя таким раньше — абсолютно одиноким.
Нет причины уходить.
Я никогда раньше не видел, чтобы ты вела себя так —
Абсолютно открыто,
Пока выбрасывала любовь, которую мы сотворили.


И ничего не изменит то...

И ничего не изменит то безнадежное чувство,
Которое появляется у меня, когда ты говоришь, что поймешь,
Но я знаю, что ты не сможешь.


Чем больше времени это займет, тем больше протратится впустую.

Я хочу поверить, но ничего не могу почувствовать.

Чем больше ты получаешь, тем меньшим становишься.

Ничто не изменит то безнадежное чувство,
Которое появляется у меня, когда ты говоришь, что поймешь,
Но я знаю, что ты не сможешь.
Я знаю — ты не сможешь.

И ничего не изменит то безнадежное чувство,
Которое появляется у меня, когда ты говоришь, что поймешь,
Но я знаю, что ты не сможешь.