Перевод текста песни Dyed in the Wool - Circa Survive

Dyed in the Wool (оригинал)

It’s so sad for us
When we find ourselves
Giving away
And it’s a shame for us
When we find ourselves
Going to waste
So throw away the love that we made.
(I know I know)
And nothing’s going to change that hopeless feeling
I get when you say you’ll understand and I know you can’t
There’s no reason to be here
We should pack up and leave
I have never felt that way before totally alone
There’s no reason to leave
I have never seen you act that way before
Totally exposed.
As you throw away the love that we made
(I know I know)
And nothing’s going to change that hopeless feeling
I get when you say you’ll understand and I know you can’t
The longer it takes the more it goes to waste
I want to believe you but I can’t feel a thing
The more that you get the less you are
And nothing’s going to change that helpless feeling
I get when you say you’ll understand and I know you can’t

Крашеный в шерсть (перевод)

Это так грустно для нас
Когда мы находим себя
Раздавать
И это позор для нас
Когда мы находим себя
Впустую
Так что выбросьте любовь, которую мы сделали.
(Знаю, знаю)
И ничто не изменит это безнадежное чувство
Я понимаю, когда ты говоришь, что поймешь, и я знаю, что ты не можешь
Нет причин быть здесь
Мы должны собраться и уйти
Я никогда не чувствовал себя так раньше в полном одиночестве
Нет причин уходить
Я никогда раньше не видел, чтобы ты так себя вел
Полностью разоблачен.
Когда вы отбрасываете любовь, которую мы сделали
(Знаю, знаю)
И ничто не изменит это безнадежное чувство
Я понимаю, когда ты говоришь, что поймешь, и я знаю, что ты не можешь
Чем дольше это занимает, тем больше уходит впустую
Я хочу тебе верить, но ничего не чувствую
Чем больше вы получаете, тем меньше вы
И ничто не изменит это беспомощное чувство
Я понимаю, когда ты говоришь, что поймешь, и я знаю, что ты не можешь