Перевод текста песни Destroy She Said - Circ

Destroy She Said (оригинал)

Like towers falling down
Like a bomb blast in your town
Like a hostage tied in chains
I could not forget your name
Destroy, she said
My love again
The end will come quickly
Don’t try again
To make amends
You’ll just end up sinking
If you explode in aftermath
Don’t think you’ve been dreaming
Destroy, she said
My love again
When it’s not worth keeping
Like a helicopter crash
Like a ghetto that’s been smashed
Like bodies on a battlefield
I can’t live with how you feel
Destroy, she said
My love again
The end will come quickly
Don’t try again
To make amends
You’ll just end up sinking
If you explode in aftermath
Don’t think you’ve been dreaming
Destroy, she said
My love again
When it’s not worth keeping
Not along and not apart
You finished what you could not start
In the corners of the day
You catch my eye and then looked away
What a generous remark you made
When you blew it all away
Destroy, she said
My love again
The end will come quickly
Don’t try again
To make amends
You’ll just end up sinking
If you explode in aftermath
Don’t think you’ve been dreaming
Destroy, she said
My love again
When it’s not worth keeping
Destroy, she said
My love again
The end will come quickly
Don’t try again
To make amends
You’ll just end up sinking
If you explode in aftermath
Don’t think you’ve been dreaming
Destroy, she said
My love again
When it’s not worth keeping

(перевод)

Как башни падают
Как взрыв бомбы в твоем городе
Как заложник, закованный в цепи
Я не мог забыть твое имя
Уничтожить, сказала она.
Моя любовь снова
Конец придет быстро
Не пытайтесь снова
Чтобы загладить свою вину
Вы просто утонете
Если после этого вы взорветесь
Не думайте, что вы мечтали
Уничтожить, сказала она.
Моя любовь снова
Когда не стоит хранить
Как крушение вертолета
Как разбитое гетто
Как тела на поле боя
Я не могу жить с тем, что ты чувствуешь
Уничтожить, сказала она.
Моя любовь снова
Конец придет быстро
Не пытайтесь снова
Чтобы загладить свою вину
Вы просто утонете
Если после этого вы взорветесь
Не думайте, что вы мечтали
Уничтожить, сказала она.
Моя любовь снова
Когда не стоит хранить
Не вдоль и не врозь
Вы закончили то, что не могли начать
В углах дня
Ты ловишь мой взгляд, а потом отворачиваешься
Какое великодушное замечание вы сделали
Когда ты все испортил
Уничтожить, сказала она.
Моя любовь снова
Конец придет быстро
Не пытайтесь снова
Чтобы загладить свою вину
Вы просто утонете
Если после этого вы взорветесь
Не думайте, что вы мечтали
Уничтожить, сказала она.
Моя любовь снова
Когда не стоит хранить
Уничтожить, сказала она.
Моя любовь снова
Конец придет быстро
Не пытайтесь снова
Чтобы загладить свою вину
Вы просто утонете
Если после этого вы взорветесь
Не думайте, что вы мечтали
Уничтожить, сказала она.
Моя любовь снова
Когда не стоит хранить