Перевод текста песни Inside My Hands - Cinema Sleep

Inside My Hands (оригинал)

I’m sitting in a room
A night spent in cold reflection
Thoughts racing through my head
With no direction
My throat is strained & tight
It’s all bottled up til now
Forcing slow breaths
With clenched hands
And my mouth can’t make a sound
(And my mouth can’t make a sound) x3
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
I’ve lost all that I have
All I have left is a memory
And I can’t feel any emotion
There’s no end in sight for me
All those sympathetic words
Thy just got lost in the echo
And it’s taken all I hav
To keep a grip & not let go!
(To keep a grip & not let go!)
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
(I've spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?)
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?
I’ve spent too many nights with my head inside my hands
If I never know the answer am I any less a man?

В Моих Руках (перевод)

я сижу в комнате
Ночь, проведенная в холодном размышлении
Мысли проносятся в моей голове
Без направления
Мое горло напряжено и туго
Это все в бутылках до сих пор
Принуждение к медленным вдохам
Со сжатыми руками
И мой рот не может издать ни звука
(И мой рот не может издать ни звука) x3
Я провел слишком много ночей с головой в руках
Если я никогда не знаю ответа, разве я меньше человек?
Я провел слишком много ночей с головой в руках
Если я никогда не знаю ответа, разве я меньше человек?
Я потерял все, что у меня есть
Все, что у меня осталось, это память
И я не чувствую никаких эмоций
Мне не видно конца
Все эти сочувственные слова
Ты просто потерялся в эхе
И это взяло все, что у меня есть
Держать в руках и не отпускать!
(Держать и не отпускать!)
Я провел слишком много ночей с головой в руках
Если я никогда не знаю ответа, разве я меньше человек?
Я провел слишком много ночей с головой в руках
Если я никогда не знаю ответа, разве я меньше человек?
(Я провел слишком много ночей с головой в руках
Если я никогда не знаю ответа, разве я меньше человек?)
Я провел слишком много ночей с головой в руках
Если я никогда не знаю ответа, разве я меньше человек?
Я провел слишком много ночей с головой в руках
Если я никогда не знаю ответа, разве я меньше человек?