Перевод текста песни In Dreams - Cinema Sleep

In Dreams (оригинал)

Don’t tell me «Give up on this»
Save your words, I just want you to know
We’ve all stumbled but I’ve grown
From mistakes on this road
I’ve got convictions and I know right where I stand
Why would I listen to you when your beliefs are built on sand?
I see your dreams are crushed as mine are set free
I see your dreams turn to dust as mine are set free
This is the sound, this is the sound of chasing dreams
It’s not as easy, It’s not as easy as it seems
Everything I’ve loved and everything I’ve lost
Are all the things that meant the most to me
I feel it’s time we all move forward and embrace all that it brings
Your shortcuts, they are for the weak, just a reminder of what you’ll never be
Of what you will never be
This is the sound, this is the sound of chasing dreams
It’s not as easy, It’s not as easy as it seems
Everything I’ve loved and everything I’ve lost
Are all the things that meant the most to me
I feel it’s time we all move forward and embrace all that it brings

Во Сне (перевод)

Не говори мне «Откажись от этого»
Сохрани свои слова, я просто хочу, чтобы ты знала
Мы все споткнулись, но я вырос
От ошибок на этом пути
У меня есть убеждения, и я точно знаю, на чем стою
Зачем мне слушать вас, если ваши убеждения построены на песке?
Я вижу, что твои мечты разбиты, а мои освобождены.
Я вижу, как твои мечты превращаются в пыль, когда мои освобождаются
Это звук, это звук погони за мечтой
Это не так просто, это не так просто, как кажется
Все, что я любил, и все, что я потерял
Все, что значило для меня больше всего
Я чувствую, что пришло время двигаться вперед и принять все, что это приносит
Ваши короткие пути, они для слабаков, просто напоминание о том, кем вы никогда не будете
Из того, что вы никогда не будете
Это звук, это звук погони за мечтой
Это не так просто, это не так просто, как кажется
Все, что я любил, и все, что я потерял
Все, что значило для меня больше всего
Я чувствую, что пришло время двигаться вперед и принять все, что это приносит