Перевод текста песни I Can Never Be Myself When You're Around - Chromatics

I Can Never Be Myself When You're Around (оригинал)

Baby, I’m not the same me
I can never be myself when you’re around
Baby, it’s not a new thing
All the dreams we had were more than what we found
When we live just to love (baby)
Getting lost on our own (baby)
And we tell all our lies (baby)
As our hearts turn to stone (baby)
Baby, it’s not that easy
I can never be myself when you’re around
Baby, was it all for nothing?
We try to reach so high but still we hit the ground
When we live just to love (baby)
Getting lost on our own (baby)
And we tell all our lies (baby)
As our hearts turn to stone (baby)
Baby, I’m not the same me
I can never be myself when you’re around
Baby, it’s not a new thing
All the dreams we had were more than what we found
When we live just to love
Getting lost on our own
And we tell all our lies
As our hearts turn to stone
(Baby)
(Baby)
(Baby)
(Baby)

Я Никогда Не Смогу Быть Собой, Когда Ты Рядом. (перевод)

Детка, я уже не тот,
Я никогда не смогу быть собой, когда ты рядом
Детка, это не новость
Все мечты, которые у нас были, были больше, чем то, что мы нашли
Когда мы живем только для того, чтобы любить (детка)
Заблудиться в одиночестве (детка)
И мы говорим всю нашу ложь (детка)
Когда наши сердца превращаются в камень (детка)
Детка, это не так просто
Я никогда не смогу быть собой, когда ты рядом
Детка, неужели все это было зря?
Мы пытаемся достичь так высоко, но все же ударяемся о землю
Когда мы живем только для того, чтобы любить (детка)
Заблудиться в одиночестве (детка)
И мы говорим всю нашу ложь (детка)
Когда наши сердца превращаются в камень (детка)
Детка, я уже не тот,
Я никогда не смогу быть собой, когда ты рядом
Детка, это не новость
Все мечты, которые у нас были, были больше, чем то, что мы нашли
Когда мы живем, чтобы любить
Заблудиться самостоятельно
И мы рассказываем всю нашу ложь
Когда наши сердца превращаются в камень
(Младенец)
(Младенец)
(Младенец)
(Младенец)