Перевод текста песни Ah, vita bella ! - L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi

Ah, vita bella ! (оригинал)

S'è fatta mezzanotte
Ma notte scura scura
S'è fatta mezzanotte
Dorme la luna
S'è fatta mezzanotte
Ed era pieno giorno
Di colpo mi si è spenta
La luce intorno
S'è fatta mezzanotte
Ed io non so perché
Ti piacevano le salsicce
Mo non le mangi più
Ti piacevano le ciliegie
Mo non le mangi più
Ti piaceva fare lamore
A tutte quante l’ore
Ah!
Vita bella, perché non torni più?
Ti piaceva il pane caldo
Ti piaceva pasta e f**ioli
Ti piaceva la tua famiglia
Ti piacevano i tuoi figlioli
Ti piaceva la festa e il ballo
Ti piaceva andare a cavallo
Ah!
Vita bella, perché non torni più?
Ti piaceva il profumo dei fiori
Mo non lo senti più
Ti piaceva la campagna
Mo non lo vedi più
Ti piaceva stare a guardare il sole
Quando si tuffa in mare
Ah, vita bella!
Perché non torni più?

Ах, жизнь прекрасна ! (перевод)

Сейчас полночь
Но темная темная ночь
Сейчас полночь
Луна спит
Сейчас полночь
И это было средь бела дня
Внезапно он вышел
Свет вокруг
Сейчас полночь
И я не знаю, почему
Тебе понравились сосиски
Мо не ешьте их больше
Тебе нравились вишни
Мо не ешьте их больше
Тебе нравилось заниматься любовью
Всем им
Ах!
Прекрасная жизнь, почему ты больше не возвращаешься?
Тебе понравился теплый хлеб
Тебе понравились макароны и е**иоли
Вы любили свою семью
Вы любили своих детей
Вам понравилась вечеринка и танец
Вам нравилось кататься на лошади
Ах!
Прекрасная жизнь, почему ты больше не возвращаешься?
Вам понравился аромат цветов
Мо ты больше не чувствуешь
Вам понравилась сельская местность
Ты больше не видишь Мо
Тебе нравилось смотреть на солнце
Когда он ныряет в море
Ах, прекрасная жизнь!
Почему ты больше не возвращаешься?