Перевод текста песни Flotando - Christian Pagan, Raquel Sofía

Flotando (оригинал)

Quédate que no hay estrés
Vamo' a mojarnos los pies un ratito
En una playa en puerto rico
Una cervecita o diez
Agarremos una nota
Como la primera vez
Que nos dimos par de besitos
En algún rincón de Puerto Rico
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contnta
Con ese cuerpo tuyo ganas cualquir discusión
A estas alturas no importa quien tenga la razón
Aquí tirados en una hamaca quemados del sol
Estando pegaditos no cabe preocupación
Que se caiga el mundo yo me quedo contigo
Pase lo que pase yo ya estoy convencido
Que la pasamos bueno cuando nos perdemos
Una cervecita o diez
Agarremos una nota
Como la primera vez
Que nos dimos par de besitos
En algún rincón de Puerto Rico
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contenta
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contenta
Esa sonrisa que no se te quite jamás

Плавающий (перевод)

Оставайтесь, чтобы не было стресса
Давай немного промокнем ноги
На пляже в Пуэрто-Рико
Пиво или десять
возьмем записку
Как первый раз
Мы подарили друг другу пару маленьких поцелуев
В каком-то уголке Пуэрто-Рико
вместо того, чтобы драться со мной
Сделаем двоих детей
И мы остаемся здесь спокойными
сдаю тебе рай
Быть наедине с тобой
Мы плывем в лодке
пока не стемнеет
Что ты завидуешь звездам
Это то, что ты выглядишь так красиво
когда ты счастлив
С этим твоим телом ты выиграешь любую дискуссию
На данный момент не имеет значения, кто прав
Здесь, лежа в гамаке, обожженном солнцем
Быть склеенным нет беспокойства
Пусть мир рухнет, я останусь с тобой
Что бы ни случилось, я уже убежден
Что мы хорошо проводим время, когда теряемся
Пиво или десять
возьмем записку
Как первый раз
Мы подарили друг другу пару маленьких поцелуев
В каком-то уголке Пуэрто-Рико
вместо того, чтобы драться со мной
Сделаем двоих детей
И мы остаемся здесь спокойными
сдаю тебе рай
Быть наедине с тобой
Мы плывем в лодке
пока не стемнеет
Что ты завидуешь звездам
Это то, что ты выглядишь так красиво
когда ты счастлив
вместо того, чтобы драться со мной
Сделаем двоих детей
И мы остаемся здесь спокойными
сдаю тебе рай
Быть наедине с тобой
Мы плывем в лодке
пока не стемнеет
Что ты завидуешь звездам
Это то, что ты выглядишь так красиво
когда ты счастлив
Эта улыбка, которая никогда не исчезнет