Перевод текста песни Tu Vincerai - Christian Lais

Tu Vincerai (оригинал)

Du hast mir viel zu tief ins Herz geschaut in mancher kalten Nacht.
Hast mich gewärmt, als ich schon fast erfroren war.
Wir konnten reden, doch ich habe nie darüber nachgedacht,
ob ich in deinem Blick noch mehr als Freundschaft sah.
Dann gingst du fort, und ich hab dich vermisst.
Jeden Tag etwas mehr — heut weiss ich wie das ist,
wenn du nicht bei mir bist.
Si tu vincerai, tu vincerai.
Mir blieb nur dein Bild in meiner Hand.
Tu vincerai, tu vincerai.
Hab ich dich verloren?
Si tu vincerai, tu vincerai.
Alles was ich vorher noch nicht kannte:
Das Glück und die Tränen.
Dieses Gefühl, dir nah zu sein,
das holt mich immer noch ein.
Ich hab geglaubt, dass ich vergessen kann, wenn wir uns nicht mehr sehn.
Nur die Erinnerung war einen Schritt voraus.
Es tat so gut, meinen Weg mit dir zu teiln.
Doch wie sehr du mir fehlst, das ahnte ich noch nicht,
und das mein Herz zerbricht.
Si tu vincerai, tu vincerai.
Mir blieb nur dein Bild in meiner Hand.
Tu vincerai, tu vincerai.
Hab ich dich verloren?
Si tu vincerai, tu vincerai.
Alles was ich vorher noch nicht kannte:
Das Glück und die Tränen.
Dieses Gefühl, dir nah zu sein,
das holt mich immer noch ein.
Si tu vincerai, tu vincerai.
Mir blieb nur dein Bild in meiner Hand.
Tu vincerai, tu vincerai.
Hab ich dich verloren?
Si tu vincerai, tu vincerai.
Alles was ich vorher noch nicht kannte:
Das Glück und die Tränen.
Dieses Gefühl, dir nah zu sein,
das holt mich immer noch ein.
Tu vincerai.
Tu vincerai, tu vincerai.
Si tu vincerai, tu vincerai.

Ты Выиграешь (перевод)

Ты слишком глубоко заглядывал в мое сердце холодными ночами.
Ты согрел меня, когда я почти замерз.
Мы могли бы поговорить, но я никогда не думал об этом.
видел ли я в твоих глазах больше, чем дружбу.
Потом ты ушел, и я скучал по тебе.
Чуть больше каждый день — сегодня я знаю, как это бывает,
когда ты не со мной.
Si tu vincerai, tu vincerai.
У меня в руках была только твоя фотография.
Ты победитель, ты победитель.
я потерял тебя
Si tu vincerai, tu vincerai.
Все, чего я не знал раньше:
Счастье и слезы.
Это чувство близости с тобой
что до сих пор настигает меня.
Я верил, что смогу забыть, если мы больше не увидимся.
Только память была на шаг впереди.
Было так приятно поделиться с вами своим путешествием.
Но как сильно я скучаю по тебе, я понятия не имел
и это разбивает мне сердце.
Si tu vincerai, tu vincerai.
У меня в руках была только твоя фотография.
Ты победитель, ты победитель.
я потерял тебя
Si tu vincerai, tu vincerai.
Все, чего я не знал раньше:
Счастье и слезы.
Это чувство близости с тобой
что до сих пор настигает меня.
Si tu vincerai, tu vincerai.
У меня в руках была только твоя фотография.
Ты победитель, ты победитель.
я потерял тебя
Si tu vincerai, tu vincerai.
Все, чего я не знал раньше:
Счастье и слезы.
Это чувство близости с тобой
что до сих пор настигает меня.
Ты победитель.
Ты победитель, ты победитель.
Si tu vincerai, tu vincerai.