Перевод текста песни Kein Grund zu weinen - Christian Lais

Kein Grund zu weinen (оригинал)

So ist das nun mal, wenn Wege sich teilen
Wer sich nicht verletzt, der muss auch nichts heilen
Es ist besser so, das muss mir nicht nah geh’n
Man sollte das nicht zu emotional seh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, man muss nach vorne seh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh’n
Wir sind alt genug, das nüchtern zu sehen
Man nimmt’s wie es ist, verzichtet auf Szenen
Wozu sollten wir es dramatisieren
Jetzt liebst du halt ihn, das kann ja passieren
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, man muss nach vorne seh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh’n
Ich weine, ich leide und ich zerbreche
Daran, dass du mir fehlst
Baby, ich weine, ich möchte streiten, sieh wie ich leide
Wie soll es weitergeh’n
Baby, ich weine, ich möchte streiten, sieh wie ich leide
Ich muss dich wiederseh’n
Kein Grund zu weinen, kein Grund zu streiten
Kein Grund zu leiden, das Leben wird weitergeh’n

Нет причин плакать (перевод)

Вот как бывает, когда пути расходятся
Если вы не навредите себе, вам не нужно ничего лечить
Так лучше, это не должно влиять на меня.
Вы не должны видеть это слишком эмоционально
Не нужно плакать, не нужно спорить
Нет причин страдать, ты должен смотреть вперед
Не нужно плакать, не нужно спорить
Нет причин страдать, жизнь продолжается
Мы достаточно взрослые, чтобы видеть это трезво
Принимаешь как есть, без сцен
Почему мы должны драматизировать это
Теперь ты любишь его, это может случиться
Не нужно плакать, не нужно спорить
Нет причин страдать, ты должен смотреть вперед
Не нужно плакать, не нужно спорить
Нет причин страдать, жизнь продолжается
Я плачу, страдаю и ломаюсь
Потому что я скучаю по тебе
Детка, я плачу, я хочу драться, посмотри, как я страдаю
Как это должно продолжаться?
Детка, я плачу, я хочу драться, посмотри, как я страдаю
я должен увидеть тебя снова
Не нужно плакать, не нужно спорить
Нет причин страдать, жизнь продолжается