Перевод текста песни Bernstein: Candide / Act I - 14. I Am Easily Assimilated - Christa Ludwig, London Symphony Orchestra, Leonard Bernstein

Bernstein: Candide / Act I - 14. I Am Easily Assimilated - Christa Ludwig, London Symphony Orchestra, Leonard Bernstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bernstein: Candide / Act I - 14. I Am Easily Assimilated, исполнителя - Christa Ludwig. Песня из альбома The Leonard Bernstein Collection - Volume 1 - Part 2, в жанре Шедевры мировой классики
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon
Язык песни: Английский

Bernstein: Candide / Act I - 14. I Am Easily Assimilated

(оригинал)
I was not born in sunny Hispania,
My father came from Rovno Gubernya.
But now I’m here, I’m dancing a tango;
Di dee di!
Dee di dee di!
I am easily assimilated.
I am so easily assimilated.
I never learned a human language.
My father spoke a High Middle Polish.
In one half-hour I’m talking in Spanish:
Por favor!
Toreador!
I am easily assimilated.
I am so easily assimilated.
It’s easy, it’s ever so easy!
I’m Spanish, I’m suddenly Spanish!
And you must be Spanish, too.
Do like the natives do.
These days you have to be In the majority
Tus labios rubi
Dos rosas que se abren a mi,
Conquistan mi corazon,
Y solo con
Una cancion.
Mis labios rubi
Dreiviertel Takt, mon tres cher ami,
Oui ou, si si ja ja ja, yes yes, da da.
Je ne sais quoi!
Me muero, me sale una hernia!
A long way from Rovno Gubernya!
Mis/Tus labios rubi
Dos rosas que se abren a mi,
Conquistan mi corazon,
Y solo con
Una divina cancion.
De tus labios rubi!
Rubi!
Rubi!
Hey!
(перевод)
Я родился не в солнечной Испании,
Мой отец родом из Ровенской губернии.
Но теперь я здесь, я танцую танго;
Ди ди ди!
Ди ди ди ди!
Я легко усваиваюсь.
Я так легко усваиваюсь.
Я так и не выучил человеческий язык.
Мой отец говорил на высоком среднем польском языке.
Через полчаса я говорю по-испански:
Просьба!
Тореадор!
Я легко усваиваюсь.
Я так легко усваиваюсь.
Это просто, это очень просто!
Я испанец, я вдруг испанец!
И ты тоже должен быть испанцем.
Делайте так, как это делают местные жители.
В эти дни вы должны быть в большинстве
Tus labios rubi
Dos rosas que se abren a mi,
Conquistan mi corazon,
Y соло кон
Una cancion.
мои половые губы руби
Dreiviertel Takt, mon tres cher ami,
Oui ou, si si ja ja ja, да да, да да.
Je ne sais quoi!
Me muero, me продаю грыжу!
Далеко от Ровенской губернии!
Mis/Tus labios rubi
Dos rosas que se abren a mi,
Conquistan mi corazon,
Y соло кон
Уна божественная песня.
De tus labios rubi!
Руби!
Руби!
Привет!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #I Am Easily Assimilated


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Dreamcatcher ft. London Symphony Orchestra 2009
Duel Of The Fates ft. London Voices 1999
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Battle of the Heroes ft. London Voices, London Symphony Orchestra, The New London Children's Choir 2005
Prologue 2021
Rodrigo: En Aranjuez con tu amor ft. London Symphony Orchestra, Lorin Maazel 2001
I Feel Pretty ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein New York Philharmonic 2009
Anakin's Dark Deeds ft. London Voices, London Symphony Orchestra 2005
New Moon ft. London Symphony Orchestra 2009
Thunderball 2008
Finale ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra 2009
Fly To Paradise ft. Eric Whitacre Singers, London Symphony Orchestra, Paul Bateman 2018
Goldfinger 2008
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Bernstein: West Side Story - I. Prologue 2013
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I - No. 2, Aria. Largo al factotum ft. London Symphony Orchestra, Claudio Abbado, Джоаккино Россини 2020
America Reprise ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein New York Philharmonic 2009
Mahler: Kindertotenlieder - Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
White Christmas ft. Pentatonix, London Symphony Orchestra 2019

Тексты песен исполнителя: Christa Ludwig
Тексты песен исполнителя: London Symphony Orchestra
Тексты песен исполнителя: Leonard Bernstein
Тексты песен исполнителя: London Symphony Chorus