Перевод текста песни Transmission - Christ vs. Warhol

Transmission (оригинал)

We cling to progress, tear out the abscess
Claw at the walls that shield us from our desires
They’re in the business of crushing unrest
Clutching their billy clubs and cowering behind their tazers
We’re onto their game, we’ve got their number
Refuse to let hope sift through clutching hands
They sell you product, they make you need it
We’re fed collective thoughts through rationed media
On the radio, transmission
Purse your lips against the fear until you can’t speak anymore
On the radio, division
Stay home and nurse your fears until you can’t think anymore
We lurk in corners, just out of your field of vision
Marginalization, alienation keeps us quiet
We’re solitary, but numerous yet
It’s just deception till we dare pull our heads from the sand
We’re onto their game, we’ve got their number
See them marching with a rifle in their hands
Intimidate you, they’ll infiltrate you
Orders to obey broadcast daily far and wide
On the radio, transmission
Spouting half-truths and deception till you can’t think anymore
On the radio!!!
They purchase power, eject reporters
Claim they’re unbiased but they’re rotten to the core
They’re just a shadow, a lifeless husk of
A sacred duty, desecrated they disgust me more and more
They’re out of touch with the general public
They squash our voices with their pundits and their idols
And mesmerized still, we sit immobile
We while the hours away, a morphine drip to kill the pain
On the television spouting lies lies lies
Seizing all our airways, spouting lies lies lies
Capitalistic jargon selling waste to buy
Gorged on meaninglessness?
Aren’t you satisfied?
On the radio!
We’ll sell you war!
(Boeing-Veritas-Halliburton)
We’ll sell convenience!
We’ll tell you!
They justify it for the good of profit
Below the surface, their hearts are calloused
They spew division while promising vision
Obscure the ones behind the veil making decisions
On the television sprouting lies lies lies
Crafty politicians spouting lies lies lies
Wowing you with blandness, leave you hypnotized
Seizing all our airways spouting lies lies lies
On the radio
On the radio
On the radio!
On the radio, division
Polished rhetorical persuasion till you can’t see anymore
On the radio!!!

Коробка передач (перевод)

Мы цепляемся за прогресс, вырываем нарыв
Цепляйтесь за стены, которые защищают нас от наших желаний
Они занимаются подавлением беспорядков
Сжимая свои клубы Билли и прячась за их тазеры
Мы в их игре, у нас есть их номер
Не позволяйте надежде просеять сквозь сцепленные руки
Они продают вам продукт, они заставляют вас в нем нуждаться
Нас кормят коллективными мыслями через нормированные СМИ
По радио, передача
Сожми губы от страха, пока не сможешь больше говорить
По радио, дивизия
Оставайся дома и лелеяй свои страхи, пока не сможешь больше думать
Мы прячемся в углах, вне поля вашего зрения
Маргинализация, отчуждение заставляет нас молчать
Мы одиноки, но многочисленны
Это просто обман, пока мы не посмеем вытащить голову из песка
Мы в их игре, у нас есть их номер
Посмотрите, как они маршируют с винтовкой в ​​руках
Запугать вас, они проникнут в вас
Приказы подчиняться ежедневно транслируются повсюду
По радио, передача
Извержение полуправды и обмана, пока вы не можете больше думать
На радио!!!
Они покупают власть, выбрасывают репортеров
Утверждают, что они беспристрастны, но они гнилые насквозь
Они всего лишь тень, безжизненная оболочка
Священный долг, оскверненный, они мне все больше и больше противны
Они не общаются с широкой публикой
Они заглушают наши голоса своими экспертами и своими идолами
И все еще загипнотизированы, мы сидим неподвижно
Мы проводим часы, капельница морфина, чтобы убить боль
По телевизору извергают ложь ложь
Захватив все наши дыхательные пути, извергая ложь, ложь, ложь.
Капиталистический жаргон продает отходы, чтобы купить
Наелись бессмысленности?
Вы не удовлетворены?
На радио!
Мы продадим вам войну!
(Боинг-Веритас-Халлибертон)
Мы продадим удобство!
Мы расскажем вам!
Они оправдывают это ради прибыли
Под поверхностью их сердца мозолистые
Они извергают разделение, обещая видение
Скрыть тех, кто за завесой принимает решения
На телевидении прорастает ложь, ложь, ложь
Лукавые политики извергают ложь, ложь, ложь.
Удивляя вас мягкостью, оставлю вас загипнотизированными
Захватывая все наши дыхательные пути, извергая ложь, ложь, ложь.
На радио
На радио
На радио!
По радио, дивизия
Полированное риторическое убеждение, пока вы больше не можете видеть
На радио!!!