| And If You Forget (оригинал) | А Если Ты Забудешь (перевод) |
|---|---|
| I curled against your ribcage when you were half-mad from wine | Я прижался к твоей груди, когда ты был полусумасшедшим от вина |
| The intensity in our faces, nagging at my soul | Интенсивность в наших лицах, ноющая в моей душе |
| And tomorrow when we’re paying off, the credits of tonight | И завтра, когда мы расплачиваемся, сегодняшние кредиты |
| Tomorrow when our bodies count out tolls | Завтра, когда наши тела посчитают пошлины |
| I know you’re killing time by miming a slow suicide, | Я знаю, ты убиваешь время, изображая медленное самоубийство, |
| You’re more like me than you could know | Ты больше похож на меня, чем ты мог подумать |
| I know that my ideals are projected upon your flushed and shattered flesh | Я знаю, что мои идеалы проецируются на твою раскрасневшуюся и разбитую плоть. |
| Like a tragic ending, | Как трагический конец, |
| a tragic ending… | трагический конец… |
| Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir… | Et si je сожалеет о выборе que j’ai dites ce soir… |
| Et si j’oublie, personne ne me reppellera | Et si j’oublee, personne ne me reppellera |
| I know you’re killing time by feigning little suicides | Я знаю, что ты убиваешь время, симулируя маленькие самоубийства. |
| Because we find escape is the only art form our hands make | Потому что мы считаем, что побег - это единственная форма искусства, которую создают наши руки. |
| I know that my ideals are projected upon your flushed and shattered flesh | Я знаю, что мои идеалы проецируются на твою раскрасневшуюся и разбитую плоть. |
| I love tragic endings… | Я люблю трагические концовки… |
| Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir… | Et si je сожалеет о выборе que j’ai dites ce soir… |
| Et si j’oublie, personne ne me rappellera | Et si j’oublee, personne ne me rappelera |
| Shake it off, shake if off | Встряхните его, встряхните, если выключить |
| Order another round | Заказать еще один раунд |
| Shake it off, shake it off | Встряхнись, встряхнись |
| If your sorrows could drown | Если бы ваши печали могли утонуть |
| Shake it off, shake it off | Встряхнись, встряхнись |
| Order another round | Заказать еще один раунд |
| Shake it off, shake it off | Встряхнись, встряхнись |
| Toss it down | Бросьте это вниз |
| Alienation breeds isolation | Отчуждение порождает изоляцию |
| Mortality is in fashion | Смертность в моде |
| With our crowd, with our crowd | С нашей толпой, с нашей толпой |
| Destroying our bodies to feel alive | Разрушая наши тела, чтобы чувствовать себя живым |
| Oblivion crown for the weary mind | Корона забвения для утомленного ума |
| Tomorrow, on the mend… | Завтра на поправку… |
| We start all over again | Мы начинаем все сначала |
| And now you’re killing time just watching months and years drift by | И теперь ты убиваешь время, просто наблюдая, как пролетают месяцы и годы. |
| You were the finest once, the darling of the city | Когда-то ты был лучшим, любимцем города |
| Now the sorrows swarm like flies, the girls all divert their eyes | Теперь печали роятся, как мухи, девушки все отводят глаза |
| You’ve earned their pity, seeking their idolatry | Вы заслужили их жалость, ища их идолопоклонства |
| Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir… | Et si je сожалеет о выборе que j’ai dites ce soir… |
| Et si j’oublie, personne ne me rappellera | Et si j’oublee, personne ne me rappelera |
| Shake it off, shake if off | Встряхните его, встряхните, если выключить |
| Order another round | Заказать еще один раунд |
| Shake it off, shake it off | Встряхнись, встряхнись |
| If your sorrows could drown | Если бы ваши печали могли утонуть |
| Shake it off, shake it off | Встряхнись, встряхнись |
| Order another round | Заказать еще один раунд |
| Shake it off, shake it off | Встряхнись, встряхнись |
| Toss it down | Бросьте это вниз |
| Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir… | Et si je сожалеет о выборе que j’ai dites ce soir… |
| Et si j’oublie, personne ne me rappellera | Et si j’oublee, personne ne me rappelera |
| I watched the way we talk in the window of the brasserie | Я смотрел, как мы разговариваем в окне пивной |
| Even in your drunken slur you utter such sweet poetry | Даже в своем пьяном ругательстве ты произносишь такие сладкие стихи |
| I love tragic endings… | Я люблю трагические концовки… |
Перевод текста песни And If You Forget - Christ vs. Warhol
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни And If You Forget , исполнителя -Christ vs. Warhol
Песня из альбома: Dissent
В жанре:Альтернатива
Дата выпуска:07.06.2010
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Danse Macabre
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |