Перевод текста песни Don't Mind If I Do - Chris Wallace

Don't Mind If I Do (оригинал)

The sun don’t shine unless I see your face
The moon don’t rise until you come my way
I just want you standing right beside me
Every single day
There ain’t no water in the deep blue sea
There ain’t no distance keeping you from me
Without you, every second lasts forever
But forever doesn’t mean a thing
If I can’t see those
Diamonds in your eyes
That sundress in July
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do
And just one simple glance
No, I don’t stand a chance
I’m falling for you
Don’t mind if I do
Whisper your thoughts to me secretly
You’re the sweetest little symphony
Baby when you’re coming my direction
I get this feeling taking over me
Cause I can see those
Diamonds in your eyes
That sundress in July
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do
And just one simple glance
No, I don’t stand a chance
I’m falling for you
Don’t mind if I do
So when it’s raining and the sun don’t shine
And you’ll need shelter from the bitter night
I will be there standing right beside you
There ain’t a damn thing that I wouldn’t do
Just to, just to see those
Diamonds in your eyes
That sundress in July
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do
And just one simple glance
No, I don’t stand a chance
I’m falling for you
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do
Don’t mind if I do

(перевод)

Солнце не светит, пока я не увижу твое лицо
Луна не взойдет, пока ты не придешь ко мне
Я просто хочу, чтобы ты стоял рядом со мной
Каждый божий день
В глубоком синем море нет воды
Нет никакого расстояния, которое удерживает тебя от меня.
Без тебя каждая секунда длится вечно
Но навсегда ничего не значит
Если я не вижу эти
Бриллианты в твоих глазах
Этот сарафан в июле
Не возражаете, если я это сделаю
Не возражаете, если я это сделаю
И всего один простой взгляд
Нет, у меня нет шансов
я влюбляюсь в тебя
Не возражаете, если я это сделаю
Шепни мне свои мысли тайно
Ты самая сладкая маленькая симфония
Детка, когда ты идешь в моем направлении
Я чувствую, что это чувство овладевает мной.
Потому что я вижу эти
Бриллианты в твоих глазах
Этот сарафан в июле
Не возражаете, если я это сделаю
Не возражаете, если я это сделаю
И всего один простой взгляд
Нет, у меня нет шансов
я влюбляюсь в тебя
Не возражаете, если я это сделаю
Поэтому, когда идет дождь, а солнце не светит
И тебе понадобится убежище от горькой ночи
Я буду стоять рядом с тобой
Нет ни черта, чего бы я не сделал
Просто, просто чтобы увидеть эти
Бриллианты в твоих глазах
Этот сарафан в июле
Не возражаете, если я это сделаю
Не возражаете, если я это сделаю
И всего один простой взгляд
Нет, у меня нет шансов
я влюбляюсь в тебя
Не возражаете, если я это сделаю
Не возражаете, если я это сделаю
Не возражаете, если я это сделаю
Не возражаете, если я это сделаю
Не возражаете, если я это сделаю