Перевод текста песни Free Me Up - Chris Martin

Free Me Up (оригинал)

This a me girl, we have been friends for so long
Baby, listen to my song
You know and I know that we belong together
You know and I know, alright, yeah
Why do you play with my heart and my feelings, ah
Why do you play with my mind?
My mind, yeah
Hey, we’ve been friends for many years, hey
How about we move this relationship from here
Tell me what you think
I’m just tryna make it clear, to you girl
Full time we set the link, so, baby
Free me up, free me up
Don’t lock me in the box of a friend or brother
Free me up, free me up
Meant to be your man of significant order
'Cause you know and I know that we belong together
You know and I know, alright, yeah
Why do you play with my heart and my feelings, ah
Why do you play with my mind?
My mind, yeah
From we a young, me a you a trod
From basic school me a carry your bag
Mi know the love you have for me, a lickkle lot
If you nuh walk beside me, the school mi suck
deep inside me love you so much
Me love a run over, can’t hold inna my cup
Girl, I gotta feel your touch, so baby
Free me up, free me up
Don’t lock me in the box of a friend or brother
Free me up, free me up
Meant to be your man of significant order
'Cause you know and I know that we belong together, baby
You know and I know, alright, yeah
Why do you play with my heart and my feelings, ah
Why do you play with my mind?
My mind, yeah
So my girl
I meant fi be your man, fi be your man
I meant fi be your man from ninety, no long
You know I meant fi be your man, fi be your man
I meant fi be the man weh standin' inna your plan, girl
I meant fi be your man, fi be your man
I meant fi be your man from ninety, no long
I meant fi be your man, fi be your man, oh
So baby, free me up, free me up
Don’t lock me in the box of a friend or brother
Free me up, free me up
Meant to be your man of significant order
'Cause you know and I know that we belong together, baby
(Yes we do) You know and I know, alright, yeah
Why do you play with my heart and my feelings, ah
Why do you play with my mind?
My mind, yeah

Освободи Меня (перевод)

Это моя девочка, мы так долго дружим
Детка, послушай мою песню
Ты знаешь, и я знаю, что мы принадлежим друг другу
Ты знаешь, и я знаю, хорошо, да
Почему ты играешь с моим сердцем и моими чувствами, ах
Почему ты играешь с моим разумом?
Мой разум, да
Эй, мы дружим много лет, эй
Как насчет того, чтобы перенести эти отношения отсюда?
Скажи мне, что ты думаешь
Я просто пытаюсь объяснить тебе, девочка
Полный рабочий день мы устанавливаем связь, так что, детка
Освободи меня, освободи меня
Не запирай меня в ящике друга или брата
Освободи меня, освободи меня
Предназначен для того, чтобы быть вашим человеком значительного порядка
Потому что ты знаешь, и я знаю, что мы принадлежим друг другу
Ты знаешь, и я знаю, хорошо, да
Почему ты играешь с моим сердцем и моими чувствами, ах
Почему ты играешь с моим разумом?
Мой разум, да
От нас молодые, я тебя тронул
Из основной школы я несу твою сумку
Я знаю, что ты очень любишь меня
Если ты не идешь рядом со мной, школа моя отстой
глубоко внутри меня люблю тебя так сильно
Я люблю наезжать, не могу удержать свою чашку
Девочка, я должен чувствовать твое прикосновение, так что, детка
Освободи меня, освободи меня
Не запирай меня в ящике друга или брата
Освободи меня, освободи меня
Предназначен для того, чтобы быть вашим человеком значительного порядка
Потому что ты знаешь, и я знаю, что мы принадлежим друг другу, детка
Ты знаешь, и я знаю, хорошо, да
Почему ты играешь с моим сердцем и моими чувствами, ах
Почему ты играешь с моим разумом?
Мой разум, да
Итак, моя девочка
Я имел в виду, будь твоим мужчиной, будь твоим мужчиной
Я имел в виду, что ты будешь твоим мужчиной с девяноста, ненадолго
Ты знаешь, я имел в виду, будь твоим мужчиной, будь твоим мужчиной
Я имел в виду, что ты будешь мужчиной, который стоит в твоем плане, девочка
Я имел в виду, будь твоим мужчиной, будь твоим мужчиной
Я имел в виду, что ты будешь твоим мужчиной с девяноста, ненадолго
Я имел в виду, что будь твоим мужчиной, будь твоим мужчиной, о
Итак, детка, освободи меня, освободи меня
Не запирай меня в ящике друга или брата
Освободи меня, освободи меня
Предназначен для того, чтобы быть вашим человеком значительного порядка
Потому что ты знаешь, и я знаю, что мы принадлежим друг другу, детка
(Да, мы знаем) Ты знаешь, и я знаю, хорошо, да
Почему ты играешь с моим сердцем и моими чувствами, ах
Почему ты играешь с моим разумом?
Мой разум, да