Перевод текста песни Mi Friend Dem - Chris Martin

Mi Friend Dem (оригинал)

See Martin
You know seh when we talk 'bout friendship
We talk 'bout realness
Cah real recognize real
So big up all di friends dem 'pon di ends dem a bill
Cah di chill spot could never be a kill spot
Hear mi now
This yah one a fi di friend dem
Who know seh dem nah sell out dem one another
And fi all a di one dem
Who know seh dem nah beg no friend fi di treadder
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
The ones weh true an' nah sell out
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Weh no deh 'bout fi di money alone
This yah one yah fi mi friend dem, mi defend dem
From country straight back to town
This yah one yah fi mi friend dem, nah pretending
No waan fi see you fail you know, alright
When your problem dem a stress you and you a face all di pressure
You cyaan link your friend dem because dem a deh deh fi you
And if your friend dem cyaan deh deh
That mean your friend dem no ready
How you fi tell dem your business
An' dem go tell everybody
A so you get to know di ones who really in to you
And a no because a wa you have mek dem a link with you
You nah haffi watch out in your cup when dem a drink with you
A you real friend dem that
So the one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
The ones weh true an' nah sell out
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Weh no deh 'bout fi di money alone
This yah one yah fi mi friend dem, mi defend dem
From country straight back to town
This yah one yah fi mi friend dem, nah pretending
No waan fi see you fail you know, yo
Mi with mi friend dem so mi happy, yeah
And any time we link up is like an holiday
We on di corner an' we chillin' an' we living nice
Nah haffi watch mi head back nah go lose mi life
Some people deh 'pon big boat but we deh 'pon friendship
Dem a just some chatty mouth, but we thing authentic
That’s why me an' mi friends will ever roll
Never broke di friend code
So the one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
The ones weh true an' nah sell out
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Weh no deh 'bout fi di money alone
This yah one yah fi mi friend dem, mi defend dem
From country straight back to town
This yah one yah fi mi friend dem, nah pretending
No waan fi see you fail you know
The one yah fi mi friend dem, mi friend dem
Mi friend dem, mi link with dem
Mi link with dem, dem know seh that the link nah bend
So, we stay true to the thing called friendship
From dem fake dem friendship, we a skip
Skip an' go 'round dem, skip an' go 'round dem
Friend dem, fi mi friend dem, nah sell we out
The one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Nah stand up, my bwoy tump yuh inna your mouth
Unless you are me friend then, me friend then
Yeah-eh, Lord.

Мой Друг Дем (перевод)

Увидеть Мартина
Вы знаете, когда мы говорим о дружбе
Мы говорим о реальности
Cah реально признать реальным
Такие большие, все ди-друзья, дем-пон-ди, заканчивают счет
Cah di Chill Spot никогда не может быть местом убийства
Услышь меня сейчас
Это да, друг, дем
Кто знает, что Seh dem nah распродают друг друга
И фи все ди один дем
Кто знает, что сех дем нах не просит друга фи ди гусеница
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Те, что верны, а не проданы
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Мы не думаем только о деньгах
Это да, один, я, мой друг, ми, защищай их.
Из страны прямо в город
Это да, один, я, друг, дем, нет, притворяюсь
Нет, waan fi, увидишь, ты потерпишь неудачу, ты знаешь, хорошо
Когда ваша проблема вызывает стресс, вы и вы сталкиваетесь со всеми проблемами
Вы можете связать своего друга с ним, потому что он вам нравится
И если твой друг dem cyaan deh deh
Это означает, что ваш друг не готов
Как вы расскажете о своем бизнесе
И они расскажут всем
Так что вы познакомитесь с теми, кто действительно в вас
И нет, потому что у вас есть связь с вами
Вы нах хаффи следите за своей чашкой, когда вы пьете с вами
Ты настоящий друг
Итак, один, да, друг, дем, друг, дем
Те, что верны, а не проданы
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Мы не думаем только о деньгах
Это да, один, я, мой друг, ми, защищай их.
Из страны прямо в город
Это да, один, я, друг, дем, нет, притворяюсь
Нет, waan fi, увидишь, что ты потерпишь неудачу, ты знаешь, йо
Ми с моим другом, так что я счастлив, да
И каждый раз, когда мы связываемся, это похоже на праздник
Мы на углу, и мы расслабляемся, и мы живем хорошо
Нах, хаффи, смотри, как я возвращаюсь назад, нах, иди, потеряй мою жизнь
Некоторые люди любят большую лодку, но мы дружим
Дем просто болтливый рот, но мы подлинные
Вот почему я и мои друзья когда-нибудь свернутся
Никогда не нарушал код друга
Итак, один, да, друг, дем, друг, дем
Те, что верны, а не проданы
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Мы не думаем только о деньгах
Это да, один, я, мой друг, ми, защищай их.
Из страны прямо в город
Это да, один, я, друг, дем, нет, притворяюсь
Нет, waan fi, увидишь, что ты терпишь неудачу, ты знаешь
Один, да, мой друг, мой друг, дем
Мой друг дем, моя связь с дем
Ми, связь с дем, дем знают, что связь не изгибается
Итак, мы остаемся верными тому, что называется дружбой.
Из-за фальшивой дружбы мы пропускаем
Пропустить и пройти вокруг них, пропустить и пройти вокруг них
Друг дем, фай ми друг дем, нет, мы продаем
Один, да, друг, дем, друг, дем
Нет, встань, мой мальчик, тыкни в рот
Если ты тогда не мой друг, тогда мой друг
Да-да, Господи.